82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제주방언으로 번역 부탁드려요......

제주방언 조회수 : 843
작성일 : 2014-12-01 22:29:00

" 소들이 광우병에 걸려우유 생산을 하지 못했다"

 

초4 아들래미 숙제인데 방언으로 연극을 하는가봐요.

저 대사를 찾아야 하는데 우선 82쿡에 도움을 청해 봅니다.

저희도 인터넷 검색으로 찾아볼게요...

IP : 121.134.xxx.54
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.1 10:33 PM (203.226.xxx.11)

    매 ..소들이 광우병에걸려부난
    우유가 안나왐서 어떵헐거.

  • 2. 깍뚜기
    '14.12.1 10:39 PM (175.223.xxx.189)

    소가 광우병에 걸려버리신게
    우유가 안나부난 어떵함시냐

    (제2외국어 제주방언 학습자라
    네이티브의 교정 부탁드려요^^)

  • 3. 원글
    '14.12.1 10:46 PM (121.134.xxx.54)

    감사합니다.

  • 4. . .
    '14.12.1 10:46 PM (223.33.xxx.89)

    소들이 오꼿 광우병에 걸려부난 우유가 안나왐시녜(반말)
    소들이 광우병에 걸령 마씸 우유생산이 안됌짼 햄수다(존대말)

  • 5. 무명씨
    '14.12.1 11:17 PM (182.215.xxx.227)

    쇠덜이 막 광우병이옌 헌거 걸령이네 우유가 안나왐수다

    아이고 뭔 숭시우꽝게

  • 6. 무명씨
    '14.12.1 11:18 PM (182.215.xxx.227)

    소들이 광우병이라는 거에 걸려서 우유가 안나옵니다.

    아이고 이게 무슨 징조인지

  • 7. ㅡㅡ
    '14.12.2 6:42 AM (175.233.xxx.228)

    소들이 광우병 걸련 우유 못만들언.

    제주시.직역입니다.

  • 8. ..
    '14.12.2 11:58 AM (219.254.xxx.48) - 삭제된댓글

    쇠들이 광우병에 걸려부난 우유를 못 만들엄땐 햄수다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
447048 요즘 아이들 지적수준이 일년 이상 빨라진 것 같아요 6 내년7세 2014/12/15 1,364
447047 남편이 82하지 말래요 43 ㅇㅇ 2014/12/15 14,574
447046 세일이라 옷사고 싶어요ㅠ 1 ㅜㅜ 2014/12/15 1,274
447045 출산 후 병문안 온 시누이의 말말말... 15 따뜻한집 2014/12/15 5,978
447044 금수저를 물고 태어나도 고난(?)은 있나봐요 7 땅콩리턴 2014/12/15 3,300
447043 일진이었던 여자애가 의대를 갔네요 32 음 2014/12/15 28,319
447042 겨울에 경주 가 볼만 한곳 추천 부탁 드립니다. 6 아! 경주... 2014/12/15 1,674
447041 박지지율이 그래도 30프로 후반대인건.. 6 ㅇㅇㅇ 2014/12/15 1,176
447040 인체의 기본 혈자리, 기초 의학 배울수 있는 곳(학원)이나 도.. 징검다리 2014/12/15 1,362
447039 올해 김장 강순의명인 레시피로 하신분 계신가요? 12 rladid.. 2014/12/15 5,620
447038 우울한 생일이네요. 1 ... 2014/12/15 982
447037 조현아 리턴사건 대기업 간부와 임원들의 다른 의견 87 조작국가 2014/12/15 16,818
447036 온수매트 쓰시는분들 만족하세요? 11 매트 2014/12/15 4,655
447035 헤어진 남친의 사진을 보고... 2 호주니 2014/12/15 1,559
447034 돼지감자즙이랑 산수유즙 주문해드시는 곳 추천해주세요!! Eun 2014/12/15 623
447033 의사가 내 엉덩이를... 4 ㅜ ㅜ 2014/12/15 3,261
447032 저는 유희열의 심사평에 공감해요 15 라일락84 2014/12/15 4,484
447031 마음가짐(?)이란게 뭘까여.? 1 끄앙이 2014/12/15 744
447030 내년 40살..혼자 휴양지여행어떨까요? 17 aa 2014/12/15 3,791
447029 문법공부 문의요(예비중이요) 2 도와주세요 2014/12/15 939
447028 유리 전기 주전자 어떤가요? 6 전기 2014/12/15 1,639
447027 호주 한국인 인질 탈출 장면 동영상 참맛 2014/12/15 1,372
447026 박정희가 국영기업이던 대한항공을 한진에게 판거군요? 흠....;.. 2014/12/15 1,185
447025 남자아이들 자기방 필요한 시기? 6 ㅇㅇㅇ 2014/12/15 1,595
447024 베네룩스3국~ 혹 가 보신분 계신지요. 19 .. 2014/12/15 5,784
< 51991 51992 51993 51994 51995 51996 51997 51998 51999 52000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색