82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이번에 통번역대 합격했는데

ㅅㅁ 조회수 : 4,736
작성일 : 2014-11-24 12:52:27

옆ㅇ 고시하는 딸에 달린 댓글에

아무 연줄없이 고시외에 답이 안보일수도 있는 상황이란 말ㅇ레

 

저도 정말 아무것도 없는데

걍 인서울 문과 졸업만으로는 답답하고 앞도 안보이고

 

한영으로 합격은했는데

이게 고시처럼 인생의 구원줄이 되줄까요?

 

 

IP : 119.70.xxx.199
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.11.24 12:55 PM (222.112.xxx.155)

    인생의 구원줄이 되는 직업은 이제 없구요.. 자신이 전문분야를 만들어서 계속 열정을 가지고 관리해야 인생의 구원줄이 되지 않겠어요? 어떤 직업이든? 통역분야도 그냥 언어 가지고 하는 건 너무 흔하고 자기만의 전문분야가 있어서 그 쪽 분야의 대가가 된다든지 해야 좀더 희망이 보이겠지요.. 솔직히 언어만 잘하는 사람은 이제 너무 흔해요.. 따님도 본인이 좋아하는 분야가 있다면 그 쪽 분야에 더 깊이 들어가시라고 하세요.

  • 2. ..
    '14.11.24 1:05 PM (115.143.xxx.41)

    인생의 구원줄이 되는 직업은 이제 없구요.. 자신이 전문분야를 만들어서 계속 열정을 가지고 관리해야 인생의 구원줄이 되지 않겠어요?222

    외대나 이대 통번역 합격하신거면 본인의 노력에 따라서 충분히 인생의 구원줄 될 수 있을 것 같아요

  • 3. 0000
    '14.11.24 1:17 PM (218.232.xxx.10)

    영어로 통번역은 좀.... 저희 회사 통번역하는 사람 월 250-350 받아요...계약직으로... 이것도 많이 주는거예요... 왠만한건 일반 사람들이 다 해요... 시간없어서 귀찮은 것만 통역사 시켜요...

    영어 통역하고, 다른 기술 하나 더 익히면, 좋은데,,, 영어로 어떤 말을 하느냐가 더 중요해요,,, 영어로 말하는건 이젠 누구나 다 해요...

  • 4. ㅡㅡ
    '14.11.24 1:25 PM (39.7.xxx.124)

    통번역은 구원줄 못 돼요. 요즘은 의사 판검사 정도나 돼야 개천에서 탈출 가능. 그냥 직업인인 거죠. 친구가 통번역대학원 나왔는데 동기 중에 신분상승 학벌세탁할 수 있다고 믿는 애들 많대요. 일도 열심히 안한대요. 그런 부류가.

  • 5.
    '14.11.24 1:56 PM (180.173.xxx.91)

    외대나 이대 통역대학원 한영과라면 구원줄이 될 수 있습니다. 물론 시험 준비했을 때보다 더 열심히 빡시게 공부해야 가능하죠. 제대로 실력 갖춘 통역사는 분명 할 일이 있습니다. 일단 열심히 공부해서 실력을 갖춘 다음 진로를 고민하세요. 이제 시작입니다!

  • 6. ㅇㅇ
    '14.11.24 2:05 PM (115.137.xxx.154) - 삭제된댓글

    통번역대 합격하기 정말 어려운데 대단하시네요. 아는분은 통번역대 나와서 영불 통번역하고 회의 전문mc도 하던데요. 돈은 잘 번다고 하는데 일종의 개인사업이나 다름없어서 실력+인맥... 그분은 외모도 단정하고 사교성도 좋고 예전에 다양한 분야 경력도 있어서 여러가지로 플러스가 되나봐요.

  • 7. 0000
    '14.11.24 2:08 PM (218.232.xxx.10)

    전혀 진급도 안되고, 여차하면 바꿔요...
    단지 주업무를 하면서 영어를 잘 하면 승승장구 이지만, 업무 전혀 모르고 영어 통역만 하면, 잠깐 잘 못하면, 사람 바꿔요,... 노하우가 쌓이는 업무가 아니므로 염봉이 오르지 않아요... 그래서 계약직으로 월 300 책정해놓고, 계속 월300짜리 맞춰서 써요...

    그리고, 요즘 왠만한 회사는. 담당자가 좀 서툴러도 영어로 PT 하고, 보고서 쓰고 다 합니다.

  • 8. 샐러리맨
    '14.11.24 2:17 PM (31.7.xxx.170)

    일반 샐러리맨과 다를 거 없습니다. 물론 통대도 못 나왔으면 취직도 못할 사람들이 통대 나와서 취직들 잘 합니다만, 인생 바뀌고 그런 일 없어요. 그리고 기왕 들어가기로 한 거 지금은 앞날 걱정하기보다는 실력을 쌓으셔야 할 땝니다.

  • 9. 샐러리맨
    '14.11.24 2:18 PM (31.7.xxx.170)

    배유정씨처럼 MC로 빠지거나 한영불 통번역하시는 분은 외교관 자제거나 해외에서 통대 나온 케이스가 많으니 극소수 예외 사항이라 보시면 됩니다.

  • 10. 무슨얘기죠
    '14.11.24 2:55 PM (203.226.xxx.123)

    아무나 다하는 영어랑은 차원이 다른데
    어느 한분야에 이력이 쌓이면 수입도 점점 올라갈거구요

  • 11. 햇살
    '14.11.24 5:15 PM (203.152.xxx.194)

    외대통번역은 몰라도...

  • 12. ...
    '14.11.24 5:44 PM (211.175.xxx.32)

    외대 통번역과를 졸업한다 해도 본인 하기 나름이죠.
    실력이 갑입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1765091 14개월 아기 금테크 부럽다 00:17:52 21
1765090 이 사례만 보고 판단해 보세요. (부부 사이 대화) 5 .... 00:11:02 194
1765089 올림픽공원역 근처 정육점좀 추천해주세요 4 ㅇㅇ 00:08:45 40
1765088 김건희 종묘 방문 위해 이랬답니다.  10 .. 00:04:22 594
1765087 파리 두번째 가려구요 1 여행가자 00:01:55 175
1765086 계속 먹을 것 찾는 딸, 얄미워요. . . . .. 2025/10/17 354
1765085 윤거니의 캄보디아 4000억 oda 6 윤거니 죄.. 2025/10/17 351
1765084 약사님 계세요? 비타민 2025/10/17 100
1765083 캄보디아 구금' 한국인 64명 송환…내일 오전 8시 인천 도착 4 YTN 2025/10/17 400
1765082 부부사이 좋아지는데 도시락 싸주는것 만한게 없네요 4 dd 2025/10/17 483
1765081 남편과 베르사이유 간 김연아 2 어제나그제나.. 2025/10/17 862
1765080 차에 핸드폰 거치대 어떤거 쓰시나요?네비게이션 4 핸드폰 거치.. 2025/10/17 129
1765079 고딩 아이가 너무 자요. 하루 9시간 이상 13 2025/10/17 615
1765078 중랑천 실종사망 중학생 학폭당한 정황이 있네요 5 2025/10/17 1,289
1765077 나솔사계 미스터강 성격은 3 성격 2025/10/17 655
1765076 금없고 주식안해요 19 금금금 2025/10/17 1,393
1765075 삼성家 세 모녀 1.7조 삼성전자 주식 처분한다…“상속세 납부 .. 7 .... 2025/10/17 1,096
1765074 쿠팡 한복 반품 기사있네요. 1 ㅇㅇㅇ 2025/10/17 706
1765073 야구표사기당함)한화표 딸래미가 간절히 원하다 보니.. 1 한화야구표 .. 2025/10/17 326
1765072 화담숲 11월15일경 가도 단풍 있을까요? 1 gj 2025/10/17 238
1765071 부산)) 허리협착 병원 1 ..... 2025/10/17 212
1765070 법사위 제공 곽규택 폭력행사 장면...추미애 "매우 공.. 30 풀영상 2025/10/17 1,426
1765069 태양광 냉각팬 소음 아시는분요 3 mmm 2025/10/17 190
1765068 튀르키에 .. 열기구 탈만 한가요?? 8 ** 2025/10/17 978
1765067 서산 한과가 유명한가요 2 .. 2025/10/17 583