82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 920
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
444702 대한항공 부사장님의 전망 7 해피 2014/12/08 2,901
444701 강남에 갓난아기키우 좋은 동네는 어딜까요?? 2 저도요 2014/12/08 1,057
444700 축하드려요. 조현아 부사장님. BBC에 님 사진 떴어요.^^ 33 조현아 힘내.. 2014/12/08 22,256
444699 남편 이종사촌 아이 돌잔치 기억 (진상 그런거 아님, 평범한 이.. 6 ........ 2014/12/08 2,775
444698 박민영이 자신을 인조인간이라고 말하는데 4 드라마힐러 2014/12/08 5,281
444697 스카이팀 회원사 목록 알려드릴께요 마일리지 2014/12/08 848
444696 대한항공 뭐 이러쿵 저러쿵 떠들어봐야 아무 소용없음. 6 ........ 2014/12/08 1,707
444695 초등 1학년...tv없이 사는데 가끔은 미안하기도... 13 넛트많이사줄.. 2014/12/08 2,060
444694 무실리콘 샴푸 써보신 분~~ 6 탈모걱정 2014/12/08 2,923
444693 영문에디터는 일이 1 de 2014/12/08 754
444692 다 막았는데 어디선가 자꾸 바람이 들어와요 3 추워라 2014/12/08 2,170
444691 항공법이 우선할까, 대한항공 내규가 우선할까? 1 )))) 2014/12/08 618
444690 세월호237일) 세월호...돌아오실 아홉분의 이름을 부르며 돌아.. 13 bluebe.. 2014/12/08 496
444689 무한도전 본 이야기하는것은 저급한거고 강남에서 여자끼고 술먹는 .. 2 ... 2014/12/08 1,646
444688 정윤회 딸, 이화여대 체육과학부 체육특기자전형 합격 8 너거 아부지.. 2014/12/08 4,062
444687 제가 자투리돈 모으는 방법 47 푼돈모아적금.. 2014/12/08 21,425
444686 서양 미술 설명나온 책 추천 부탁드려요 1 미술시험 2014/12/08 615
444685 살이 찌니... 1 @@ 2014/12/08 1,808
444684 조현아 사건 김문수 사건만큼 불쾌해요. 5 윤쨩네 2014/12/08 1,519
444683 아시아나로 갈아타길 잘했네요 5 .... 2014/12/08 1,598
444682 어느 기업 회장의 배려 11 쌍쌍바들과는.. 2014/12/08 3,088
444681 월세보증금문의요 4 .. 2014/12/08 779
444680 애들 부츠는 다 방한부츠라고 하는데 맞나요? 궁금 2014/12/08 488
444679 `땅콩 리턴` 소식 들은 대한항공 직원들, `터질 게 터졌다`.. 5 땅콩리턴 2014/12/08 7,496
444678 이정현은 근본도 없는놈 ㅋㅋㅋ 3 정윤회왈 2014/12/08 1,474
< 52061 52062 52063 52064 52065 52066 52067 52068 52069 52070 >> 이전 자유게시판
게시판 검색