82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 920
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446657 디카프리오정도면 헐리우드에서도 바람둥이에 속하겠죠 7 .. 2014/12/14 3,164
446656 밴드에서는 프로필사진 삭제 ᆢ뭘 누르나요ᆢ 2 ᆢ 2014/12/14 2,602
446655 서울에 지하철로 바로 연결되는 주상복합 있나요? 11 주복 2014/12/14 3,280
446654 목디스크 통증 정말 힘드네요... 9 곰돌 2014/12/14 3,624
446653 윤후가 최고같아요.. 11 ㅇㅇ 2014/12/14 4,992
446652 드라이클리닝 후 옷이 줄었어요. ㅜㅜ 2014/12/14 3,255
446651 아들이 가방을 잃어버렸어요 중학생 2014/12/14 946
446650 한진빌딩 1층 이디야 커피숍 점주도 ‘땅콩 리턴’ 조현아 10 킹콩 2014/12/14 6,303
446649 힘든 하루 하루.무기력과 우울 9 sos 2014/12/14 3,496
446648 결혼상대남 의견 좀부탁해요 9 ㅠ~~ 2014/12/14 2,263
446647 프로바이오틱스 드셔보신분 있으세요? 9 ㅐㅐ 2014/12/14 4,246
446646 이마 지방이식 유지기간? 2 유지기간 2014/12/14 15,647
446645 미국이면 사무장님 정신적피히보상으로 3 ㄱㄱ 2014/12/14 1,167
446644 자기야 정성호집의 동그란 손잡이 달린 가전제품이 뭐예요? ... 2014/12/14 957
446643 이혼을 꿈꾸시는 분들께 13 힘기르기 2014/12/14 4,818
446642 낯가림심한 여자 사귀는법 16 cook흥해.. 2014/12/14 9,372
446641 팥보관 오래하려면?? 6 하이디 2014/12/14 2,308
446640 김어준의 파파이스#34 ] 세월호, 커튼 뒤 사람들 우정출연: .. 1 책홍보 2014/12/14 1,146
446639 유자차를 샀는데 뚜겅이 안 열려요. 9 유자 2014/12/14 1,781
446638 그런데 요즘은 모피입으면 확실히 시선이 안좋지않나요? 40 ㅇㅇㅇ 2014/12/14 8,221
446637 여자의 나이란 10 휴휴 2014/12/14 2,406
446636 판교새아파트 대형평수 가격 오른것 맞나요? 4 ?? 2014/12/14 2,814
446635 넛, 이게 팩트. 4 아정말 2014/12/14 2,177
446634 옷이나 악세사리 살때 고민이 하나 있어요,,,ㅠ 3 .... 2014/12/14 1,592
446633 이혼한 여자분이 저 나이 먹고 결혼 못했다고 뒷담화 한걸 들었어.. 22 -- 2014/12/14 5,944
< 51961 51962 51963 51964 51965 51966 51967 51968 51969 51970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색