He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 814
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 443827 | 맛있는 스시집 알려주세요 17 | 서울 | 2014/12/05 | 3,153 |
| 443826 | 근거없다더니? 박대통령 “나쁜 사람” 발언 사실로 확인 2 | 오유 | 2014/12/05 | 1,475 |
| 443825 | 아이헙 비타민씨가루 오래된거먹어도되나요? 1 | ... | 2014/12/05 | 1,779 |
| 443824 | 급질) 동생이 직구로 가전제품을 사고 싶어해요 4 | 직구 | 2014/12/05 | 1,349 |
| 443823 | 미생을 보고나서 3 | 그냥 | 2014/12/05 | 3,132 |
| 443822 | 조언이 필요해요 나이든 얼굴이 보기 싫을때 어떻게 ? 8 | 나이를 의식.. | 2014/12/05 | 2,662 |
| 443821 | 홍대 영교 vs 중대 영문 7 | 벚꽃 | 2014/12/05 | 2,869 |
| 443820 | 토끼를 어디다 팔아야 할까요? 6 | 막막 | 2014/12/05 | 3,145 |
| 443819 | 어느 학교가 더 자랑스러울까요? 1 | 꺾은붓 | 2014/12/05 | 1,319 |
| 443818 | 유진룡 전 장관 수첩 언급 정말 ㅋㅋㅋㅋ 12 | 흐흐 | 2014/12/05 | 3,816 |
| 443817 | 13년만에 그사람이 전화를 했네요 64 | 바보 | 2014/12/05 | 21,598 |
| 443816 | 오늘 미생 가슴이 답답 5 | ... | 2014/12/05 | 3,669 |
| 443815 | 아동용 사*가구 어떤가요 | 정 인 | 2014/12/05 | 711 |
| 443814 | 신랑이 비번 바꾸고 집에 못들가게.. 17 | 미치겠네 | 2014/12/05 | 4,553 |
| 443813 | 전업맘님 직장맘님,,, 친하게 여전히 지내시나요,,,? 3 | ,,,, | 2014/12/05 | 1,271 |
| 443812 | 오연서 입은 코트는 어디껄까요? 1 | ㅇㅇ | 2014/12/05 | 1,033 |
| 443811 | 새낙원 1 | 가까운 미래.. | 2014/12/05 | 474 |
| 443810 | 성추행 적발돼도.."교수님은 강의중" 1 | 참맛 | 2014/12/05 | 638 |
| 443809 | 이번에 고교를 떨어지면 3 | sg | 2014/12/05 | 1,088 |
| 443808 | 안 추우세요? 샤워 어떻게들 하세요? 9 | 힘들다 | 2014/12/05 | 3,299 |
| 443807 | 탈북자 자매에게 12억 뜯어내고 잠적한 60대 체포 4 | 드림랜드 | 2014/12/05 | 2,179 |
| 443806 | 제주도해비치호텔근처맛집문의요~~ 7 | 문의 | 2014/12/05 | 2,540 |
| 443805 | 요즘 홍콩 날씨 어떤가요? 1 | 요즘 | 2014/12/05 | 1,109 |
| 443804 | 서울대 수학과 강석진 성추행 교수면상 22 | ㅅㄺ | 2014/12/05 | 16,765 |
| 443803 | 팀장이 업무관련 지시문자 보았는데 답문해야 하나요? 1 | .. | 2014/12/05 | 741 |