윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 767
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 443390 | 한샘&사재?? | 찐빵하나 | 2014/12/04 | 857 |
| 443389 | 아무리 맞는말이라지만 상대방 기분 상관안하는. . . 4 | 고민하다가 | 2014/12/04 | 1,570 |
| 443388 | 18평 짐 5 | 질문 | 2014/12/04 | 1,445 |
| 443387 | 혈액순환에 침 좋을까요? 2 | ㅣㅣ | 2014/12/04 | 1,899 |
| 443386 | 사진첩 보다가..^^ 2 | 엄마 | 2014/12/04 | 736 |
| 443385 | 스카이병원장 정말 너무하는군요.파산신청이라니.. 6 | 오오오 | 2014/12/04 | 5,342 |
| 443384 | 생일상에 올릴만한 일품요리 추천해주세요~~ 4 | ... | 2014/12/04 | 1,604 |
| 443383 | 아이 유치원 신체(체육) 선생님이 아이에게 바보야 그랬다는데 1 | ㅡ | 2014/12/04 | 1,255 |
| 443382 | 탈모 진행될 때 원래 머리 빠지는 부분이 아픈가요? 5 | 아픈이 | 2014/12/04 | 2,711 |
| 443381 | 패딩을 세탁기에 돌렸더니 솜이 뭉쳤어요. 10 | 허걱 | 2014/12/04 | 21,575 |
| 443380 | 전기렌지에 사골 끓여보신분 계신가요?? 3 | 사골 | 2014/12/04 | 1,651 |
| 443379 | 책도 찾아주실수 있으실까요? 5 | 놀부 | 2014/12/04 | 911 |
| 443378 | 혹시 이윤상안과라고 아세요? 3 | dmdmr | 2014/12/04 | 3,369 |
| 443377 | 정수기 냉장고 고민 3 | 이제 안녕 | 2014/12/04 | 948 |
| 443376 | 우리 딸 태어 나고 나서 가장 잘한 것 두가지... 9 | brad | 2014/12/04 | 3,495 |
| 443375 | 혼자 보내는 크리스마스~뭐하고 싶으세요? 9 | 메리 | 2014/12/04 | 1,579 |
| 443374 | 대전에서 제가 살 집 조언을 부탁드려요. 7 | 꿍이 | 2014/12/04 | 1,382 |
| 443373 | 아이 크리스마스 선물로.. | 추추크림 | 2014/12/04 | 696 |
| 443372 | 외모고민(낙타미소) 5 | 구삥이 | 2014/12/04 | 1,376 |
| 443371 | 오늘 하루종일 누워있었네요. 5 | -- | 2014/12/04 | 2,050 |
| 443370 | 남편이 자다가 이불에 소변을 했어요 22 | Angela.. | 2014/12/04 | 35,028 |
| 443369 | 사람이 다 싫을때 어떡하세요? 5 | ㅇㅇ | 2014/12/04 | 2,545 |
| 443368 | 김천 사시는분 계세요? 3 | 터푸한조신녀.. | 2014/12/04 | 1,383 |
| 443367 | 리조트에서 먹기 좋은 메뉴 7 | .. | 2014/12/04 | 2,879 |
| 443366 | 비정상회담 다시보기 링크걸어요 4 | 세계인 | 2014/12/04 | 3,052 |