82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 661
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
428824 이해안되는 점 6 뭐징 2014/10/19 1,081
428823 진심어린 호의보다 거짓 호의에 더 잘 속는 사람은왜 그런걸까요?.. 8 ㅋㅌㅊ퓨 2014/10/19 1,752
428822 시누이 입장에서 듣고 싶어요 22 뭘까 2014/10/19 4,888
428821 여름에 담은 시어버린 열무김치 활용법 없을까요? 6 열무김치 2014/10/19 3,216
428820 혹시 어린이용 오리발 파실분? 평촌 안양 의왕지역 2 동글밤 2014/10/19 876
428819 “세월호 진실 밝혀지면 보수정권 향후 50년 집권 못할 것” 21 닥시러 2014/10/19 4,462
428818 인조피혁은 수선이 안되나요? 수선 2014/10/19 545
428817 원룸 사는데 이럴때가 제일 무서워요 ㅠㅠㅠ 3 ... 2014/10/19 4,561
428816 의정부 신세계백화점의 예의없는젊은 엄마들, 11 어휴 2014/10/19 4,452
428815 다우니 중에서 어떤 향이 제일 좋은가요? 3 9999 2014/10/19 4,535
428814 커피맛의 신세계 ... 9 커피 2014/10/19 4,782
428813 남편의 폭력을 경험하고 나니 87 ㅡㅠㅠ 2014/10/19 18,425
428812 강남 일원동과 고양 일산..아이키우긴 어디가 더 좋을까요?? 7 이사고민 2014/10/19 2,758
428811 "해외직구 막아야" 새누리당의원 해외직구 규제.. 7 호갱님 2014/10/19 2,722
428810 BBC, 성남 참사 속보로 동영상과 함께 보도 light7.. 2014/10/19 793
428809 아산역과 천안아산역이 서로 틀리는지요. 7 동창생 2014/10/19 1,444
428808 온수 물주머니. 써 보셨어요? 15 추워요 2014/10/19 3,973
428807 남편이 집에 오는게 너무 싫어요 37 ... 2014/10/19 21,986
428806 9년 넘은 아파트 붙박이 장들, 껍데기가 1 벗겨지고 있.. 2014/10/19 1,593
428805 내일 서해쪽으로 바람많이 분다는데 비행기 괜찮을까요? .. 2014/10/19 570
428804 [스마트 라이프-텔레그램] 사이버 망명? 확 뜨는 텔레그램 15 닥시러 2014/10/19 1,232
428803 아빠 어디가. 후 웃겨죽겠어요 ㅋㅋ 20 ㅇㅇ 2014/10/19 5,531
428802 케네디 암살 목격자들의 최후 5 미스테리 2014/10/19 4,597
428801 애견 카시트 사용하는 분 계신가요? 2 ... 2014/10/19 844
428800 동대문에서 가방 사려면 어디로 가나요? 3 제평자주가는.. 2014/10/19 1,457
< 52711 52712 52713 52714 52715 52716 52717 52718 52719 52720 >> 이전 자유게시판
게시판 검색