실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 426602 | 중학생 자녀 주말 어떻게 보내세요? 3 | 중학생부모 | 2014/10/12 | 1,625 |
| 426601 | 삶은 땅콩이 피로회복이나 통증완화 효과가 있나요? 1 | 삶은 땅콩 | 2014/10/12 | 3,825 |
| 426600 | 삼성화재 자동차보험... 이래도 되나요? 3 | 곰5 | 2014/10/12 | 1,743 |
| 426599 | 안경이 변기에 빠진거 같아요ㅜㅜ어쩌지요? 6 | ㅂㅂ | 2014/10/12 | 2,429 |
| 426598 | 소풍가는 초등생 도시락 뭐해주세요? 9 | ... | 2014/10/12 | 2,263 |
| 426597 | 사자머리 도무지 어떻게 해야할지.. 8 | 엉엉엉 | 2014/10/12 | 1,712 |
| 426596 | 오늘이 결혼기념일이에요. 7 | 근데 | 2014/10/12 | 1,357 |
| 426595 | 결혼한 이종사촌시누이를... 1 | 촌수요~ | 2014/10/12 | 1,355 |
| 426594 | 음력 9월21일이 양력 몇월 며칠인가요? 6 | 몰라 | 2014/10/12 | 1,510 |
| 426593 | 90년대중후반?가수 7 | .. | 2014/10/12 | 1,219 |
| 426592 | 피셔스 앤 파머스 초밥, 원래 이렇게 별로인가요 ? 2 | ........ | 2014/10/12 | 1,565 |
| 426591 | 10월 중순인데 넘 덥지 않나요? 9 | 저만덥나요 | 2014/10/12 | 3,525 |
| 426590 | 드라마나쁜 녀석들 보시나요? 5 | ,,, | 2014/10/12 | 1,452 |
| 426589 | 권태 | 갱스브르 | 2014/10/12 | 617 |
| 426588 | 막장드라마 좀 알려주세요~ 9 | 막장 | 2014/10/12 | 924 |
| 426587 | 의대 vs 공대 41 | ㅇㅇㅇ | 2014/10/12 | 8,504 |
| 426586 | 공무원 연금 깎을려고 엄청 언론 플레이하네요. 20 | ..... | 2014/10/12 | 2,642 |
| 426585 | '사노라면' 프로 재밌네요 2 | 시민 | 2014/10/12 | 1,026 |
| 426584 | 임플란트가 깨져요 ㅠㅠ 4 | 임플란트 | 2014/10/12 | 1,977 |
| 426583 | 더웠다 추웠다 하는 것도 갱년기인가요? 7 | ㅜㅜ | 2014/10/12 | 3,438 |
| 426582 | 전 좀 착한가 봅니다 7 | 몰름 | 2014/10/12 | 1,366 |
| 426581 | 예수는 일본에서 죽었다? 7 | 미스테리 | 2014/10/12 | 1,953 |
| 426580 | 저희는 젊은사람들로 싹바꿨어요 37 | 경비원 | 2014/10/12 | 18,741 |
| 426579 | 이촌동 vs 잠원동 15 | 음 | 2014/10/12 | 5,105 |
| 426578 | 체코에 간 남편이 연락두절이에요 46 | 걱정입니다 | 2014/10/12 | 27,163 |