번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단테의 신곡을 읽으려하는데...
번역 조회수 : 2,076
작성일 : 2014-08-06 14:05:47
IP : 125.136.xxx.90
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 알리기에리
'14.8.6 3:12 PM (112.219.xxx.148)강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.
2. 번역
'14.8.6 3:24 PM (125.136.xxx.90)댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
단테신곡강의.. 감사합니다.
어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.3. 하늘처럼
'14.8.6 3:51 PM (119.70.xxx.96)전 서해 문집거 읽었어요
저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.4. 루핀
'14.8.6 4:46 PM (223.62.xxx.150)저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~
5. 알리기에리
'14.8.6 5:44 PM (112.219.xxx.148)팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 410963 | 동대문아동복 잘 아시는 분있나요? ㅠㅠ 5 | 혹시 | 2014/08/21 | 2,108 |
| 410962 | 비용문제 6 | 치아교정 | 2014/08/21 | 1,822 |
| 410961 | 영종하늘도시 초대형 싱크홀 석촌의 14배! 6 | ... | 2014/08/21 | 4,289 |
| 410960 | 뭐 달라는 사람들에게 어떻게 하세요? 11 | 이럴때 | 2014/08/21 | 3,000 |
| 410959 | 광고라고 지워진건가요? 1 | ... | 2014/08/21 | 1,819 |
| 410958 | 냉동실 냄새 밴 고춧가루 구제방법이요 5 | ... | 2014/08/21 | 3,999 |
| 410957 | 세월호유족폄하내용 카톡으로 이미 너무 퍼진듯해요. 12 | ㅇㅇㅇ | 2014/08/21 | 1,915 |
| 410956 | 무선키보드, 무선 마우스 2 | 무식이 | 2014/08/21 | 1,259 |
| 410955 | 그날, 세월호 주변 선박들 "구조 여건은 아주 좋았다&.. 5 | 샬랄라 | 2014/08/21 | 1,495 |
| 410954 | 유민아빠 뒤에 찍힌 선글라스 쓴 여경 표정이 섬뜩... 6 | ,,,,, | 2014/08/21 | 2,767 |
| 410953 | 김수창 사표수리는 위법 2 | 나무들 | 2014/08/21 | 1,508 |
| 410952 | "침몰선 안에 있던 생존자를 살려서 구조할 장비 없었다.. 3 | 브낰 | 2014/08/21 | 1,402 |
| 410951 | 건강검진 골라 받아도 되나요? 2 | ᆞ | 2014/08/21 | 1,367 |
| 410950 | 2014 대한민국은 죽었다 5 | 누가우리를... | 2014/08/21 | 1,103 |
| 410949 | 세탁세재 좋은거 추천해 주세요 3 | 세재 | 2014/08/21 | 2,409 |
| 410948 | 전자렌지 대신 음식 데우는 거 없을까요? 6 | 푸른박공의집.. | 2014/08/21 | 5,321 |
| 410947 | 이런 날씨에 학원 10 | 비온다 | 2014/08/21 | 1,816 |
| 410946 | 김무성 vs 문재인 대선하면 필패할것같아요 16 | .. | 2014/08/21 | 2,137 |
| 410945 | 靑 "세월호, 여야가 처리할 문제"..'유민아.. 21 | ㅇㅇㅇ | 2014/08/21 | 1,654 |
| 410944 | 쉰내나는 빨래 뜨거운 물에 헹구기만해도 될까요?? 32 | 쉰내 작렬~.. | 2014/08/21 | 8,645 |
| 410943 | 김용민의 조간브리핑 (8/21)- 세월호 유가족 특별법 재협상 .. | lowsim.. | 2014/08/21 | 687 |
| 410942 | 경기도 혁신 초등학교 보내는 선배어머님들 2 | .. | 2014/08/21 | 1,937 |
| 410941 | 세월호 특별법, 유가족들을 지지합니다. 50 | 기억한다 | 2014/08/21 | 1,415 |
| 410940 | 아니 무슨 비가 이렇게와요~? 2 | 쿠르 | 2014/08/21 | 1,660 |
| 410939 | 악녀... 1 | 갱스브르 | 2014/08/21 | 1,199 |