번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 999
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 407814 | 상대방 페이스에 휘말리지 않고 자기중심 가지는 분들, 비결이 있.. 16 | ........ | 2014/08/11 | 3,945 |
| 407813 | '딸 살해 누명' 재미교포 이한탁 씨 25년 만에 '무죄' 4 | 안타까움 | 2014/08/11 | 1,724 |
| 407812 | 배가 고파지지를 않아요 2 | 무슨병? | 2014/08/11 | 1,917 |
| 407811 | 대한민국 정말 이상해요... 11 | 이것보세요... | 2014/08/11 | 3,452 |
| 407810 | 가령취(노인냄새) 없앨 수 있는 비누 추천 해주세요 8 | 가람 | 2014/08/11 | 4,495 |
| 407809 | 호텔 그릇? 샀어요. 15 | 음 | 2014/08/11 | 4,653 |
| 407808 | 공부 못하는 딸이 이해가 안가서 소리지르는 공부잘했던 엄마..... 27 | 음 | 2014/08/11 | 9,319 |
| 407807 | 108배, 절하는 방향은 상관없지요? 8 | 동서남북 | 2014/08/11 | 12,818 |
| 407806 | 올 가을은 우울증이 더 도질거 같아요. 6 | 물처럼3 | 2014/08/11 | 2,148 |
| 407805 | 그린라이트 가 뭔가요 7 | .... | 2014/08/11 | 2,473 |
| 407804 | 국회 깃발이 비바람에 찟겼데요. 2 | 어제 | 2014/08/11 | 1,231 |
| 407803 | 평촌에 깨끗하고 맛있는 중식... 7 | ㅇㅇㅇ | 2014/08/11 | 1,699 |
| 407802 | 풋고추가 어마무지하게 많아요...뭘하면 좋을까요? 14 | 우째 | 2014/08/11 | 2,733 |
| 407801 | 외국계 은행 연봉 아시는분? 2 | zkm | 2014/08/11 | 5,474 |
| 407800 | 오늘 운전하는데 심장 멎는줄 알았어요 14 | shocke.. | 2014/08/11 | 5,898 |
| 407799 | 자궁경부세포검사, 반응성 세포변화 진단 받으신 분? 4 | 999 | 2014/08/11 | 4,519 |
| 407798 | 화장실 변기청소 몇면에 한번해야~~?? 9 | ㅎㅎ | 2014/08/11 | 3,885 |
| 407797 | 베스트글 완전 웃기네요 7 | .. | 2014/08/11 | 2,753 |
| 407796 | 폐기종수술앞두고서울대학병원교수알려주세요 3 | 서울대학병원.. | 2014/08/11 | 1,731 |
| 407795 | 명량 관련 댓글 중에 8 | 박통 | 2014/08/11 | 1,308 |
| 407794 | 샤워하다 숨막혀 19 | 샤워 | 2014/08/11 | 9,144 |
| 407793 | 단 거 없이는 아메리카노 못 먹는 사람 유치한가요? 15 | danger.. | 2014/08/11 | 3,811 |
| 407792 | 외국인 방송 출연자들에 대해 9 | ㅇㅇ | 2014/08/11 | 2,799 |
| 407791 | 자궁 선근증 치료되신 분 계신가요? 7 | ㅡㅜ | 2014/08/11 | 4,500 |
| 407790 | 코스트코 광어회 밑에 깔린 무 활용 않고 버리나요? 6 | 회 | 2014/08/11 | 4,028 |