82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

.. 조회수 : 1,493
작성일 : 2014-07-13 13:41:38

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)

    전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

  • 2. 아마
    '14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)

    Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

  • 3. 뉘앙스
    '14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)

    윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

  • 4. ..
    '14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

  • 5. ....
    '14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)

    상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
    다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
    try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

  • 6. 원글
    '14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)

    고맙습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398568 병원 어느과를 갈까요? 3 벌에 쏘였어.. 2014/07/14 1,557
398567 내일 부산 먹방투어 가요 11 ... 2014/07/14 3,739
398566 저는 컴퓨터에 무슨 짓을 한걸까요 ㅠㅠ 7 헤엑 2014/07/14 2,584
398565 4살 아이 코감기 3 서하 2014/07/14 2,184
398564 드라이기 더운바람이 안나와요 5 센스쟁이 2014/07/14 2,349
398563 나이 40 넘어 은목걸이 하면 유치하겠죠? 13 은목걸이 2014/07/14 3,976
398562 세종고 수학교사 사과문 올렸네요 61 시민 2014/07/14 18,149
398561 아이들, 소중하지요.. kbs..... 2014/07/14 1,280
398560 조언절실) 부동산에서 책임이죠? 12 이런경우 2014/07/14 2,377
398559 조심스러운 질문인데요.. 남편이 짝퉁가반을 사왔어요 ㅜ.ㅜ 8 ... 2014/07/14 3,974
398558 기미, 검버섯 어떻게 관리하세요 3 여기있옹 2014/07/14 3,650
398557 재산이 추정불가라는 만수르 둘째부인 3 .. 2014/07/13 3,578
398556 추석 연휴 시작일 상행선도 밀리나요? 추석 2014/07/13 1,421
398555 분당 지역 운전 매너 정말 더러워요 18 무개념 2014/07/13 4,628
398554 식당 해 보고 싶은데.. 15 노후대책 2014/07/13 3,752
398553 이스라엘, 이 잔인한 천벌 받을놈들 으으으.. 30 호박덩쿨 2014/07/13 5,899
398552 나이40에 몽실이 머리 해놨네요 4 아흑 2014/07/13 3,717
398551 님포매니악2 음악? 2 음악 2014/07/13 1,162
398550 지하빌라 수리건인데요 1 ㅇㅇ 2014/07/13 1,676
398549 공감능력은 어떻게 키우나요?? 1 ㅇㅇ 2014/07/13 1,454
398548 끝없이 생기는 물욕 (특히 좋은 아파트, 가구에대한 집착) 7 욕심 2014/07/13 4,132
398547 이명박이 풍수를 망쳐놔서 그런게 아닐까 7 생각 2014/07/13 2,417
398546 세월호 고 박수현군 아버지, 박종대 님의 심경 토로... 5 고통의시간 2014/07/13 1,691
398545 한강 이라는 작가 책 괜찮은가요? 5 추천부탁 2014/07/13 2,099
398544 뚱뚱하체비만 원피스 어디서 구할까요? 3 원피스 2014/07/13 2,114