Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌
Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요
윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.
답변들 고맙습니다. 사랑합니다.
상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.
고맙습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
398618 | 얼갈이 김치는 고추가루양을 얼마나 잡아야 하나요? 2 | 질문 | 2014/07/14 | 1,460 |
398617 | 베란다 없는 아파트 어떠세요? 25 | 긴가민가 | 2014/07/14 | 9,387 |
398616 | 유명 사진가, 촬영 방해된다며 220살 금강송 등 25그루 싹둑.. 16 | 참맛 | 2014/07/14 | 3,662 |
398615 | 지금 노래듣고 있는데.. 2 | 음아좋아 | 2014/07/14 | 927 |
398614 | 뼛속까지 문과인 아이 4 | 22222 | 2014/07/14 | 2,033 |
398613 | 집안의 몇째랑 결혼하셨어요? 5 | 별궁금 | 2014/07/14 | 1,728 |
398612 | 김용민의 조간브리핑(14.7.14) - '문고리 권력 의혹' 정.. | lowsim.. | 2014/07/14 | 1,434 |
398611 | 집주인이 전세금을 알아서 하라는 식으로 나오면 어쩌나요. 4 | 휴 | 2014/07/14 | 1,751 |
398610 | 강아지 키우시는 분....ㅠㅠ 도움부탁드려요. 22 | .. | 2014/07/14 | 7,795 |
398609 | 새 텐트를 빌려달랍니다 92 | 어이상실 | 2014/07/14 | 15,392 |
398608 | 생땅콩먹어도 되나요 6 | 땅콩 | 2014/07/14 | 16,386 |
398607 | 옛날 흑백사진을 확대해서 뽑을 수 있나요?? 2 | 사진 | 2014/07/14 | 1,162 |
398606 | 고1 수학 2 | 삼산댁 | 2014/07/14 | 1,548 |
398605 | 세탁기 세척 락스로 해결 8 | *^^* | 2014/07/14 | 6,083 |
398604 | 효자남편 18 | ... | 2014/07/14 | 3,589 |
398603 | 오늘 전세계약하려는데요 9 | 급질문입니다.. | 2014/07/14 | 1,808 |
398602 | 새차뽑는데 어떤색이 관리하기 제일편한가요!!!급sos요~~ 8 | 새차 | 2014/07/14 | 2,549 |
398601 | 메시,네이마르,호날두 3 | ㄷㄷ | 2014/07/14 | 2,573 |
398600 | 코스트코 소불고기 보관기간 4 | ᆢ | 2014/07/14 | 3,328 |
398599 | 鄭 떼고 鄭 붙인다…與'폭탄주 논란' 정성근 불가론 확산 外 4 | 세우실 | 2014/07/14 | 1,647 |
398598 | 대상포진 2 | dd | 2014/07/14 | 1,541 |
398597 | 제사지낼때 양초 5 | .. | 2014/07/14 | 1,724 |
398596 | 중3아이 단체로 롯데월드 간다는데 20 | 롯데월드 | 2014/07/14 | 3,134 |
398595 | 리조트로 가는데 아침 7시에 체크아웃해야 해요. 저렴한 호텔가.. 2 | 돈 노예 | 2014/07/14 | 1,405 |
398594 | ((교통사고합의금)) 횡단보도에서 사고가 났는데요 4 | 합의금 | 2014/07/14 | 1,652 |