82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,521
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398628 마이클럽 제가 스크랩한 글들 어디서 볼수있을까요?ㅠ 1 treeno.. 2014/07/13 1,277
398627 뉴욕에서 마이애미해변 피서놀러가고싶어요 5 ㄴ뉴요커 2014/07/13 1,693
398626 꽈리고추 멸치볶음 15 ㅇㅇ 2014/07/13 6,219
398625 타고난 수재vs노력하는 남자 2 누구 2014/07/13 1,865
398624 데미글라스소스 1 .. 2014/07/13 1,358
398623 아이가 자꾸 손에서 냄새를 맡아요 5 고민 2014/07/13 10,800
398622 [세월호 속보 17신]국회앞에서 노숙하시는 세월호 가족들 12 세월호 2014/07/13 1,981
398621 그것이알고싶다왜이럴까요? 43 애국가 2014/07/13 14,993
398620 어제 남편분이 임신 중 마사지 받으러 갔다는 글 지우셨나요?? 2 이별이 쓰다.. 2014/07/13 2,513
398619 82 csi 출동해주세요~ (꽃이름) 13 ... 2014/07/13 1,827
398618 영어 받아쓰기 많이 하면 영어 듣는 거 많이 늘겠죠? 8 영어 2014/07/13 3,285
398617 여자들, 결혼까페(?)에서 거짓말을 왜 할까요? 16 궁금 2014/07/13 6,227
398616 이사, 전학문제로 골치가 아프네요. 답변 부탁드려요~ 1 바로잡자 2014/07/12 1,408
398615 그것이 알고싶다 보시는 분 계세요? 윤치호 이승만 열받네요 9 열받아 2014/07/12 3,599
398614 남편에게 잘못을 했는데 어떻게 하면 화가 좀 풀릴까요? 11 wo 2014/07/12 3,207
398613 에어로쿨 옷이 정말 시원한가요? 화초엄니 2014/07/12 1,287
398612 서글프고 그냥 외롭고.. 그런 밤이네요 10 휴 2014/07/12 3,050
398611 마치 변온동물처럼 겨울엔 몸이 차갑고 여름에는 뜨거워지는 분 계.. 4 궁금. 2014/07/12 1,716
398610 부페먹으러 갈때 카메라 들고 찍고 다니는 사람들 보면 5 어떠세요? 2014/07/12 2,551
398609 ebs 강의 괜찮나요? ebs 2014/07/12 1,438
398608 지금 자차 몇 킬로 정도 타셨나요? 18 이쁘니카 2014/07/12 2,388
398607 오늘 저희집 와이파이가 이상해요 2 이상 2014/07/12 1,783
398606 혹시 외제차 타시는 분들 유지비 어떤가요... 13 외제차 2014/07/12 8,117
398605 그것이 알고싶다 윤치호ㅡ애국가지었나? 11 지금티비 2014/07/12 1,978
398604 맥콜 광고 너무 웃겨요. 6 제이에스티나.. 2014/07/12 2,225
< 54781 54782 54783 54784 54785 54786 54787 54788 54789 54790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색