82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,521
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398556 80년대 sf전집 읽으신 분 계실까요? 14 sf소설 2014/07/12 2,404
398555 보세 옷이 더 비싸네요 5 옷이 사고파.. 2014/07/12 3,252
398554 "어머니, 1인 피켓 시위 제가 해볼게요".. 1 무능그네 2014/07/12 2,026
398553 넘넘 가정적이고 돈잘버는 의사남편이라면 다른 단점은 덮을 수 있.. 12 .. 2014/07/12 9,248
398552 빌리부터 동영상^^ 1 비리부터 2014/07/12 1,561
398551 부추가 독한가요? 8 나비잠 2014/07/12 3,053
398550 전세계약이 남았는데 집이 팔리면 나가야 하는건 가요? 1 집이요.. 2014/07/12 1,966
398549 데님셔츠나 데님원피스 여름에 괜찮을까요? 8 시원한 여름.. 2014/07/12 2,122
398548 못보신분을 위해 재업합니다. 4 .. 2014/07/12 1,915
398547 손과 발, 얼굴에 열이 심합니다..경험 있으신 분들 계실까요? 2 휴우... 2014/07/12 1,761
398546 나이가 드니 나에게 드는 돈도 많아지네요 5 ... 2014/07/12 4,198
398545 저도 아이 학원 옮겨야 하는데 환불을 어떻게 하죠? 6 어렵다 2014/07/12 1,592
398544 집에서 피자 만드는 벙법 알 려주세요~ 6 그네세월호책.. 2014/07/12 1,882
398543 에어컨 골라주세요^^ .... 2014/07/12 1,524
398542 혹시 봉사활동 하시는 분들 계신가요? 어디서구하나요 3 봉사활동 2014/07/12 1,656
398541 자영업 15년만에 자유를 얻었어요. 14 자유 2014/07/12 6,170
398540 풍*압력밥솥 하이클래드Ih랑 PN블랙펄 압력솥이랑 어떤게 좋은가.. 6 밥솥골라주세.. 2014/07/12 3,215
398539 생리할때쯤 되면 미친듯이 단게 당겨요 왜그러죠? 2014/07/12 1,887
398538 도우미 분이 아이들 호칭 어떻게 하세요? 8 ㅇ 2014/07/12 2,896
398537 작성한 댓글을 한참 후에 지우는 이유는 뭘까요? 5 궁금 2014/07/12 1,466
398536 미드 크리스는 괴로워 보신 분 계세요? 4 .. 2014/07/12 1,878
398535 출산의 고통이... 44 인내합시다 2014/07/12 7,130
398534 갤럭시 S4 LTE-A 16G , G2 둘중에 어떤게 나을까요 10 핸폰 2014/07/12 1,924
398533 사랑의 리퀘스트 보는데 에효 2014/07/12 1,501
398532 무리한 부탁하는 친구 부담스러워요 10 .... 2014/07/12 5,773
< 54781 54782 54783 54784 54785 54786 54787 54788 54789 54790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색