82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,496
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
407775 단원고 아버지 십자가 순례길 여정 7 ㅇㅇ 2014/08/11 1,237
407774 평택에서 유명한 병원은 어디인가요? 1 병원 2014/08/11 1,738
407773 강아지가 아픈데... 6 울집귀염이 2014/08/11 1,492
407772 시사통 김종배입니다[08/11pm] 담론통 - 민족성론 lowsim.. 2014/08/11 622
407771 남편이 호시탐탐 돈관리 하려고 들어서 너무 싫어요.. 18 짜증나 2014/08/11 5,936
407770 [여야합의 무효!] 엄마들이 나섰습니다. 3 청명하늘 2014/08/11 1,210
407769 국회의원 3번 이상 못하도록 법제화 하는것 찬성입니다. 13 3선아웃제 2014/08/11 1,524
407768 집에서 주로 사용하는 냄비는 어떤 좋류인가요? 4 살사 2014/08/11 1,366
407767 서울 한양대 내 혹은 근처 맛집 추천해주세요 1 추천 2014/08/11 1,466
407766 박근혜 대통령 7시간 미스터리, 끝없이 추락하는 국격 8 미디어오늘 2014/08/11 4,743
407765 이태원 맛집 소개좀 4 휴가 2014/08/11 2,619
407764 대법원에서 고등법원 가깝나요? 3 ** 2014/08/11 1,205
407763 아이들 살 찌우는 비법 5 살 2014/08/11 1,885
407762 천연염색 만원에 해보신분 4 어때요? 2014/08/11 1,640
407761 분명 사랑니를 뽑았는데 사랑니가 다 있다네요 3 ... 2014/08/11 2,843
407760 처음 사는 차색깔로 실버 어떤가요 14 고민 2014/08/11 2,650
407759 영화. 3 맘 2014/08/11 648
407758 문 잡아 주는거에 더해서, 버스 손잡이 살짝 놓기!!! 4 뒷사람 위해.. 2014/08/11 1,277
407757 미리 만들어둬도 괜찮은 생과일주스 뭐가 있을까요? 2 도와주세요 2014/08/11 2,292
407756 영어초보가 영어공부 시작하려는데요 1 ..... 2014/08/11 1,527
407755 [여야합의 무효!] 박 대통령, 윤일병 사고에는 ‘가정교육’ 탓.. 7 청명하늘 2014/08/11 1,419
407754 남편............... 나는 어떻게 해야하나........ 31 ........ 2014/08/11 16,204
407753 [여야합의 무효!] 김장훈씨 고마워요~ 4 청명하늘 2014/08/11 1,831
407752 국립중앙박물관 주차장여유있나요? 7 점점 2014/08/11 1,921
407751 꽃꽂이 원데이클래스 하는곳 추천부탁드립니다 1 예쎄이 2014/08/11 1,238
< 53471 53472 53473 53474 53475 53476 53477 53478 53479 53480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색