82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,496
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
407914 이지아의 공부 이은성의 공부 35 ... 2014/08/12 24,212
407913 알려야 하나요? 1 친구 2014/08/12 916
407912 미국에서 박사 마치면 앞날이 창창 한가요? 10 월월 2014/08/12 3,160
407911 고1 여학생 영어과외선생님 구해요. 3 영어과외 2014/08/12 1,340
407910 이에 뭐 끼면 스케일링 하면 되나요? 3 이 2014/08/12 1,710
407909 다른 사람글에 비아냥대고 무시하는 비매너 뭔가요? 3 무례함 2014/08/12 1,247
407908 패브릭 쇼파 관리가 될까요? 사도 될런지... 2 쇼파 2014/08/12 3,264
407907 정두언이 증인이라네요~!! 박그네와 최태민.ㄷㄷㄷ 30 닥시러 2014/08/12 20,137
407906 서태지도 나와야겠네 12 때로는 2014/08/12 3,346
407905 석모도, 양평 두물머리, 춘천 소양강 여기서 딱 한 곳만 갈 수.. 4 00 2014/08/12 2,228
407904 오키나와에 너무 가고 싶은데 방법이 없을까요? 13 앙 2014/08/12 3,901
407903 이지아가 김태희보다 더 똑똑해보여요 51 ... 2014/08/12 19,754
407902 주식 하시는 분들께 문의 드려요. 7 ^^ 2014/08/12 1,891
407901 자식에게서 어떻게 독립하셨어요? 6 자삭 2014/08/12 2,729
407900 김구 선생의 숙청 친일파 1호 5 ... 2014/08/12 1,674
407899 강원도 여행.. 처음이라 조언부탁드려요~ 2 태희맘 2014/08/12 978
407898 반바지 기장이 23cm이면..파격적인거죠 5 . 2014/08/12 1,251
407897 전업맘은 어디까지 아이를 케어해야하나요? 26 전업엄마 2014/08/12 4,859
407896 빌트인가스렌지가 사이즈가 다 다르네요 4 이런 2014/08/12 1,388
407895 휴롬 쓰시는 분들 그거 잘 쓰게 되나요? 4 사까마까 2014/08/12 1,790
407894 이지아는 눈으로 말하네요.. 15 ㅇ 2014/08/12 10,742
407893 밤에 괜히 그딴 거(?) 하지 마시고... 그냥 주무세요 5 건너 마을 .. 2014/08/12 2,295
407892 이지아가 보통내기가 아니네 31 잭해머 2014/08/12 18,384
407891 미국교포가 한국병원 이용하는것 19 ........ 2014/08/12 3,027
407890 서태지와 아이들 종교 수준이었어요. 6 샤롱 2014/08/12 1,918
< 53461 53462 53463 53464 53465 53466 53467 53468 53469 53470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색