no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 395035 |
칼부림으로 끝난 첫사랑..50대 중학교 동창생 살인미수 3 |
참맛 |
2014/07/02 |
5,088 |
| 395034 |
집안살림에 도움주는 든든한 아들 14 |
ㅇㅇ |
2014/07/02 |
3,838 |
| 395033 |
초등1학년 영어 딜레마에요. 3 |
.. |
2014/07/02 |
1,939 |
| 395032 |
아이 수업 그만 둘때 언제 이야기 하는것이 좋은가요? 2 |
과외(?) |
2014/07/02 |
1,259 |
| 395031 |
새누리, 김광진 의원 ‘vip’ 발언 꼬투리로 기관보고 중단 5 |
건수잡았네 |
2014/07/02 |
1,691 |
| 395030 |
고도비만녀 헬스센터에서 그룹운동해도 되겠죠? 9 |
딴사람들처럼.. |
2014/07/02 |
2,457 |
| 395029 |
안쓰는 물건 정리해서 6월에 140만원가량 벌었네요 8 |
정리 |
2014/07/02 |
6,381 |
| 395028 |
제주MBC 리포트 원희룡 인수위 술집서 폭력 7 |
세우실 |
2014/07/02 |
2,194 |
| 395027 |
이효리~정말 소박하고 정겹고. 덩달아 행복하네요(사진있어요^^).. 7 |
어쩜 |
2014/07/02 |
4,385 |
| 395026 |
뉴스타파--녹취록 공개 음성파일 5 |
/// |
2014/07/02 |
1,115 |
| 395025 |
오이지 만들때 누름돌 대체재로 뭐가 있나요? 21 |
살림도구 느.. |
2014/07/02 |
4,053 |
| 395024 |
아메리카노에 우유 다들 잘 주네요. 1 |
커피맛 |
2014/07/02 |
2,075 |
| 395023 |
분당쪽 아파트 누수, 공사하는 곳 좀 알려주세요 2 |
오아 |
2014/07/02 |
1,952 |
| 395022 |
오이지 국물이 검은색... 4 |
오이지 |
2014/07/02 |
2,124 |
| 395021 |
밥,국,찌개에 생수넣나요? 18 |
밤눈 |
2014/07/02 |
4,080 |
| 395020 |
삼성이나 현대는 자녀 대학등록금 지원 얼마나 받나요?.. 11 |
.. |
2014/07/02 |
6,609 |
| 395019 |
에어컨 청소박사 뿌린후 어떻게 해야해요? |
에어컨청소 |
2014/07/02 |
1,252 |
| 395018 |
소금,설탕,식초 넣은 오이지 만들어 보신분들~ 11 |
새로운오이지.. |
2014/07/02 |
4,664 |
| 395017 |
변비에 좋은 음식말고 운동좀.. 4 |
바람 |
2014/07/02 |
1,597 |
| 395016 |
"이제 당신들을 위해 소리내지 않겠다" 10 |
진짜 |
2014/07/02 |
2,921 |
| 395015 |
과외비 책정 문의 2 |
궁금 |
2014/07/02 |
1,691 |
| 395014 |
여자변호사 판사 의사들의 외모 8 |
전문직여성 |
2014/07/02 |
7,098 |
| 395013 |
↓저~기 아래...늘 하던 대로 벌레 글은 지나쳐주세요 3 |
.... |
2014/07/02 |
807 |
| 395012 |
[전문] 청와대-해양경찰청 핫라인..녹취 주요내용 2 |
김현미의원실.. |
2014/07/02 |
1,251 |
| 395011 |
어떤 선물이 좋을까요? |
질문 |
2014/07/02 |
917 |
