82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,816
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
391012 아이보험 고민이에요 3 고민 2014/06/18 1,040
391011 박유하, 사과는 자신을 부정하는 일이라 할 생각 없다. 3 생각 2014/06/18 1,978
391010 초4여아인데 약간의 혈흔냄세... 이거 생리인가요? 14 세월호잊지말.. 2014/06/18 4,632
391009 귀리활용 어찌 함 잘 할까요? 15 평소 2014/06/18 4,030
391008 피부가 까만데요.. 3 ㅇㅇㅇㅇ 2014/06/18 1,638
391007 헤어스타일 질문 .. 그들이 사는 세상 송혜교 단발과 고준희 단.. 7 헤어스타일 2014/06/18 4,029
391006 최진실씨 어머님 나오신 프로 보다가 최불암 부부때문에 놀랐어요 .. 28 ..... 2014/06/18 15,867
391005 해경, 민간잠수사에게 비밀강요 서약서 3 세월호 2014/06/18 1,536
391004 헉 비행기 수하물요... 9 --- 2014/06/18 4,229
391003 다음 웹툰 곱게 자란 자식 아시나요?? 6 웹툰 2014/06/18 3,031
391002 비행기 수하물 ( 염색약 샴푸 치약 화장품 유리..) 정보가 중.. 4 ==== 2014/06/18 9,151
391001 생리대에 초록색이 묻어있는데.. 2 2014/06/18 8,094
391000 아기 고열로 가와사키 검사 받았습니다. 11 .. 2014/06/18 8,429
390999 한달동안 집 비우는데 냉장고 코드 빼도 5 냉장고 2014/06/18 2,963
390998 매실이 둥둥 위에 떠있는데요... 1 딸2맘 2014/06/18 1,423
390997 급)형광빛 연두색 한약도 있나요? 3 한약문의 2014/06/18 1,211
390996 이 와중에 의료법 시행령 개정 입법 예고를 하다니... 4 핫뮤지션 2014/06/18 1,396
390995 과연 조정래선생님 이군요... 17 기독교인 2014/06/18 4,352
390994 권은희 경정과 임은정 검사 4 고뇌 2014/06/17 1,916
390993 고등오니 과목별 샘들 호불호가 생기네요 14 고1맘 2014/06/17 1,796
390992 개들은 정말 서열이 높은이가 옆에 있음 안짖나요 15 미안하다사랑.. 2014/06/17 3,515
390991 총리 후보를 생각하며 잠못 드는밤 1 잠이 안와 2014/06/17 1,069
390990 63일째..12 분 외 실종자님들을 부릅니다. 19 bluebe.. 2014/06/17 1,093
390989 홀시어머니의 며느리.. 썼던 사람입니다. 112 멍뚱이 2014/06/17 15,909
390988 나이 들어서 머리가 커지기도 하나요?;;; 큐리 2014/06/17 1,738