82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,817
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
394167 신경성위염, 기능성위장장애 완전히 고친분 계세여? 7 건강해지고파.. 2014/06/29 6,704
394166 애낳고 키우다가 7년만에 미혼친구 만났는데요.. 35 찐감자 2014/06/29 21,061
394165 강아지 암걸려 보셨던분 댓글좀부탁해요 7 ᆞᆞᆞ 2014/06/29 1,988
394164 이불빨래 1 세탁기 2014/06/29 1,458
394163 삼계탕비법있으세요? 9 어렵네요 .. 2014/06/29 3,537
394162 띄어쓰기 2 마징가 2014/06/29 1,994
394161 중학생이 좋아하는 아이스크림은 뭔가요? 6 하늘꽃 2014/06/29 1,650
394160 아이에게 틱이 생겼어요.. 마음이 무너집니다.. 제발 도움의 말.. 43 ㅎㅁ 2014/06/29 16,663
394159 진짜 마른분들 배부를때가지 먹는 횟수가 얼마나 되나요? 13 2014/06/29 8,029
394158 좋으셨던 여행지 추천부탁드려요 4 참미소 2014/06/29 1,459
394157 커피 궁금해요!! 2 000 2014/06/29 1,364
394156 【 타임지 기자가 대선현장에서 본 안철수와 문재인, 냉정한 평가.. 18 다시보자 2014/06/29 3,387
394155 나를 너무 힘들게 하고 괴롭힌 사람이 안 좋게 된 경험이 있으세.. 21 그네하야해라.. 2014/06/29 5,574
394154 마음을 울리는 종교 지도자. 19 무무 2014/06/29 2,327
394153 요즘 어르신들 다그런가요? 6살아이 뽀뽀.. 1 오이 2014/06/29 1,425
394152 생일상에 어떤 걸 받고 싶으세요? 4 ㅇㅇ 2014/06/29 1,407
394151 도우미 4시간에 5만원드리는데, 또 인상해 달라고.. 36 ㅁㅁ 2014/06/29 11,302
394150 돈과 건강을 바꿨는데... 그만둘수가 없어요... 11 Blackh.. 2014/06/29 4,141
394149 버려야겠죠? 4 우산케이스 2014/06/29 1,937
394148 제주도 전복죽 맛있는 곳 알려주세요 7 ㅇㅇ 2014/06/29 2,495
394147 종가집김치 소백, 백두 뭐가 다른가요? 5 2014/06/29 25,808
394146 근데 중딩 애들 시험공부 하고 있나요? 32 속터져~ 2014/06/29 3,819
394145 사회 문제?? 2 중3 2014/06/29 904
394144 에휴 울집강아지.. 6 2014/06/29 2,037
394143 인라인 사이즈 좀 알려주세요 2 인라인 2014/06/29 1,253