82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어도움부탁-이 문장구조가 이해가 잘 안되요.

..... 조회수 : 1,489
작성일 : 2014-06-09 20:07:05
There  are people  for whom  showing up, following through, and getting things done  seem almost impossible
--and habitual scatterbrain.

영어잡지에서 본 문장인데 뜻은 이해가 되는데

1.people 이 주어,seem 을본동사로 보면 맞나요?
2.showing up~things done는 분사구문이라고 보면 되나요?
3.for whom 에서 for는 왜 쓰인건가요?

능력자님들 도움 부탁드립니다,꾸벅.
IP : 71.59.xxx.220
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '14.6.9 8:13 PM (110.70.xxx.211)

    주어는 people
    동사는 are
    For whom 전치사의 목적격 관계대명사
    Showing ,following and getting 관계사절 주어
    Seems 관계사절 동사

    For whom =for people 임

  • 2. ~~
    '14.6.9 8:13 PM (58.140.xxx.106)

    showing~done seems impossible for people.

  • 3. 우우
    '14.6.9 8:16 PM (118.219.xxx.217)

    showing...following...and getting은 분사구문이 아니고 동명사가 나열된 것입니다. ^^

  • 4. .....
    '14.6.9 8:36 PM (71.59.xxx.220)

    네 이해됬어요 답변주신분들 고맙습니다^^

  • 5. ....
    '14.6.9 8:52 PM (71.59.xxx.220)

    어, 윗님 제가 해석한거랑 조금 다르게 보이는데요...
    제가 이해하기로는
    (약속시간에)나타나거나 일을 진행하거나 끝마치는데 어려움을 겪는 사람들이 있다. 였는데 다른분들은 어떻게 생각하시나요?

  • 6. ~~
    '14.6.9 8:53 PM (58.140.xxx.106)

    네, 원글님 해석이 맞는 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
389014 세입자가 계약해지시 수수료? 3 매일매일해피.. 2014/06/09 1,340
389013 여기 약수터 유명한가요? 객즈 2014/06/09 1,174
389012 해외직구 소감... 171 직구 2014/06/09 22,096
389011 원룸임대 2 원 룸 2014/06/09 1,473
389010 젤 형태 곰팡이 제거제 좋네요~~ 3 ... 2014/06/09 2,355
389009 저 밑에 아들 딸 선호 글 보고 궁금해서 올려요 15 궁금 2014/06/09 2,848
389008 (죄송 질문요) 얼굴 성형하고 생리 10배를 9 강물처럼살죠.. 2014/06/09 3,703
389007 [국민TV] 9시 뉴스K 6월 9일 - 세월호 특보 - 노종면 .. 1 lowsim.. 2014/06/09 1,603
389006 다음까페 성공다이어트 비만과의전쟁이요 1 어이없는 강.. 2014/06/09 1,996
389005 대구 석미용실 청운점에서 근무하시던 10 .. 2014/06/09 3,626
389004 사전투표 한것은 부재자투표 처럼 따로 결과 없나요? 3 안산시민 2014/06/09 1,102
389003 압박용 항소비용이... 궁금 2014/06/09 1,197
389002 하혈? 산부인과 질환 잘 아시는분들 답변 좀 부탁드려요~ 9 질문 2014/06/09 3,606
389001 이 꽃 이름 아시는 분? 16 2014/06/09 2,356
389000 박근혜의 고통을 아니? 이 말에 고등학생 반응이.. 8 2014/06/09 4,329
388999 [펌]몽쥬니의 기묘한 모험 그래픽 센스.. 2014/06/09 1,773
388998 저 좀 봐주새요 3 힘둘어서 2014/06/09 1,298
388997 딸선호? 아들 선호? 41 요즘 2014/06/09 4,359
388996 사학법 개정때 왜 그들이 촛불을 들었을까요? 6 ... 2014/06/09 1,166
388995 해외패키지 여행 많이 다녀보신 분 계신가요? 3 해외패키지여.. 2014/06/09 2,590
388994 자동차 보험회사에서 잘 처리해 주겠죠? 3 2014/06/09 1,090
388993 호르몬제를 끊어보려는데 겁나네요 9 2014/06/09 4,631
388992 죄송하지만 초등2학년 통합교과 가족책 가지고계신분좀 계실까요.... 2 덥다 더워 2014/06/09 4,058
388991 부추는 있는데.. 11 육수는 2014/06/09 2,638
388990 삼성역에 늦게까지 하는 카페 있나요~~?? 1 물냉비냉82.. 2014/06/09 1,363