82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 말인가요? (영어한문장)

ㅇ 조회수 : 481
작성일 : 2014-03-11 09:47:52

Kim땡땡, a Korean citizen then living in France.

 

문장 중간에 삽입절인데요 해석이 안되네요.

한국시민권자로프랑스에 당시에 산다는 건지?

아니면 한국시민권자 였다가 그후에 프랑스에 산다는 건지.

어떻게 해석해야 맞는 건가요?

IP : 1.244.xxx.115
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.3.11 9:51 AM (222.110.xxx.1)

    당시에는 프랑스에 살고 있었던 한국인 김땡땡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
363495 종편, 제재 많이 받고도 ‘쥐꼬리 감점’ 왜? 세우실 2014/03/19 536
363494 하루를 활기차게들 보내시나요? 1 우울해요 2014/03/19 769
363493 생신상 메뉴 좀 봐주세요. 2 생신상 메뉴.. 2014/03/19 879
363492 새마을운동이 한류? EBS도 '친정권방송'에 합류하나 1 샬랄라 2014/03/19 632
363491 사업 하는 사람들의 특징이 뭘까요.. 10 -.- 2014/03/19 4,975
363490 쓰러져도 학교에서 쓰러지라는 말에 화나요. 17 남편이 2014/03/19 3,446
363489 지금 세일 품목에서 바디로션 좀 추천해주세요 세일 2014/03/19 742
363488 5천억 들인 오세훈 작품, 괴이하다 11 동대문운동장.. 2014/03/19 1,772
363487 도시가스중간벨브 6 ''''' 2014/03/19 2,622
363486 좀있다가 초등 총회가는데 입고갈옷이 ㅜㅜ;; 6 은하수 2014/03/19 2,979
363485 하루에 화장실 3번 가는것 4 솔파 2014/03/19 1,713
363484 아기이름, 꼭 시댁에서 지어야 하나요? 16 이름 2014/03/19 5,284
363483 아들이 아니라 천적같다 6 아줌마 2014/03/19 1,991
363482 미스코리아,궁금한 점이 있어요 2 드라마 2014/03/19 1,216
363481 죽전 vs. 분당 정자동 아파트 전세 어디가 좋을까요? 전세 찾기 2014/03/19 3,872
363480 라식하는데 원장님이 중요한가요? 2 .. 2014/03/19 1,129
363479 오늘 롱부츠는 9 좀 그럴까요.. 2014/03/19 1,220
363478 여대생 선물로 뭐가 좋을까요? 4 리빙 2014/03/19 1,406
363477 방통위·종편, 감점 대규모 축소.. 재승인 탈락 방지용 짬짜미?.. 샬랄라 2014/03/19 542
363476 앰네스티 긴급행동 발동, 김정우 전 쌍용차지부장 석방 요구 light7.. 2014/03/19 715
363475 명동성당의 내방객을 위한 서비스 손전등 2014/03/19 960
363474 '여왕' 김연아 명예 되찾자"..피겨팬들 거리로 나선다.. 5 == 2014/03/19 1,492
363473 딱히 할얘기는 없는데, 있다가 중1 담임선생님 면담 좀 부담되네.. 1 ㅋㅋ 2014/03/19 1,612
363472 과외 보통 책상에서 하나요ᆢ아님 상을 준비할까요 7 중2 2014/03/19 1,885
363471 변비가 너무 심한데요 21 ... 2014/03/19 3,889
< 55301 55302 55303 55304 55305 55306 55307 55308 55309 55310 >> 이전 자유게시판
게시판 검색