82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 말인가요? (영어한문장)

ㅇ 조회수 : 379
작성일 : 2014-03-11 09:47:52

Kim땡땡, a Korean citizen then living in France.

 

문장 중간에 삽입절인데요 해석이 안되네요.

한국시민권자로프랑스에 당시에 산다는 건지?

아니면 한국시민권자 였다가 그후에 프랑스에 산다는 건지.

어떻게 해석해야 맞는 건가요?

IP : 1.244.xxx.115
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.3.11 9:51 AM (222.110.xxx.1)

    당시에는 프랑스에 살고 있었던 한국인 김땡땡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
364411 부자 동네는 어때요? 4 쓰레기불법투.. 2014/03/28 3,476
364410 이휘향 너무 웃긴거 같아요 3 이휘향 2014/03/28 4,679
364409 친정엄마 얘기 입니다.(내용지웠습니다) 6 친정 2014/03/28 2,015
364408 국산품 모조리 다 알려주세요~제발요ㅜㅜ 8 메이드인코리.. 2014/03/28 2,331
364407 음식 고수님들께 여쭙니다. 1 화전놀이가자.. 2014/03/28 776
364406 한지혜 신데렐라인줄 알았는데 집안도 괜찮았네요 38 .... 2014/03/28 80,142
364405 이 가방 사러 나가요ㆍ 9 40살 2014/03/28 3,693
364404 열많은체질 자녀.. 한의원 가보신분?? 3 .. 2014/03/28 1,581
364403 샴푸를 바디클렌저로 써도 되나요? 2 ㅇ 2014/03/28 1,676
364402 네이버 웹툰 [송곳] 꼭 보세요. 눈물 납니다. 13 추천 2014/03/28 3,991
364401 이런 사람 어떻게 생각하세요? 4 재밌어요 2014/03/28 1,058
364400 한살림 멥쌀가루요 당연 2014/03/28 968
364399 굽이 0.5cm쯤 되는 플랫에 3cm 정도 되는 굽 달수 있나요.. 2 kuhjun.. 2014/03/28 1,165
364398 어제 KBS 9시 뉴스 보신 분들..연명치료비 소송 3 연명치료 2014/03/28 1,704
364397 순대볶음 만드는 법 좀 알려주세요~~ 순대 2014/03/28 1,009
364396 스마트폰에서 녹음을 한 후... 5 질문 2014/03/28 1,387
364395 의료실비 45세 50세 60세이신분들 월 얼마 정도 내시나요 ?.. 5 .. 2014/03/28 2,358
364394 집에서 입을만한 드레스(18, 19c풍?) 사는 곳이 있을까요?.. 20 드레스 2014/03/28 4,159
364393 대장내시경 집에서 멀면 힘든가요? 5 병원 2014/03/28 1,670
364392 계속 덧나는 상처가 너무 힘들어요. 11 .. 2014/03/28 2,071
364391 오미자차 드시는 분들 어디것 사시나요 2 차 2014/03/28 1,436
364390 커텐이나 블라인드 업체 상호...아이디어 좀 주세요~^^;;;;.. 2 고민~ 2014/03/28 1,179
364389 우리나라에서 운전면허 남발하는 거. 솔직히 살인면허 아닌가요? 6 ㅇㅇㅇ 2014/03/28 1,722
364388 정리수납에관한 책 추천해주세요 6 ㅇㅇ 2014/03/28 1,630
364387 나홀로 점심 갱스브르 2014/03/28 963
< 49231 49232 49233 49234 49235 49236 49237 49238 49239 49240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색