명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,105
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 347247 | 홈쇼핑 쓰레기 과일 26 | 도와주세요 | 2014/01/27 | 8,600 |
| 347246 | 직장상사가 사무실에서 소리없는 방귀를껴요 ㅜㅜ 21 | 레간자 | 2014/01/27 | 6,244 |
| 347245 | 저녁을 고구마 2개로 버텨요. 8 | 체중변화 | 2014/01/27 | 3,752 |
| 347244 | 자식이 내가 한 말을 따르다가 잘못 앞날 꼬인경우 6 | 바보엄마 | 2014/01/27 | 2,591 |
| 347243 | 제사 가져오는게 맞는건지.. 9 | 며늘 | 2014/01/27 | 3,065 |
| 347242 | 군함 짝퉁 부품, 바꿔달라 말도 못해 | 목숨달린일 | 2014/01/27 | 633 |
| 347241 | 입병약 추천해 주세요(먹고 바르는 약) 20 | 아파요 | 2014/01/27 | 5,635 |
| 347240 | 여학생 얼굴 까무잡잡하다고 흡연검사하자는 학교 | 선언 | 2014/01/27 | 1,158 |
| 347239 | 안철수의 새정치, 박원순이 하고 있다 30 | 통일대박론’.. | 2014/01/27 | 2,030 |
| 347238 | 불임클리닉 강남 미즈메디 병원 성생님 추천 부탁드려요, 2 | 졸린달마 | 2014/01/27 | 2,288 |
| 347237 | 지방은 삶의 질이 서울보더 더 나은 거 같아요 114 | eo | 2014/01/27 | 22,565 |
| 347236 | 애들 키우기 지쳐요 11 | 지치네요 | 2014/01/27 | 3,121 |
| 347235 | 막사발 다기에 꽂혔는데 어디가면 싸게 구입할수 있을까요? 5 | 하늘푸른 | 2014/01/27 | 1,494 |
| 347234 | (펌) 전국 맛집 리스트 (서울부터 제주도까지) 12 | 맛집탐방 | 2014/01/27 | 5,452 |
| 347233 | 초중고 세배돈 어느정도 주세요? 3 | ........ | 2014/01/27 | 2,901 |
| 347232 | 오버나이트 대신 산모용 쓰는 분 계신가요? 13 | 그날이 오면.. | 2014/01/27 | 2,953 |
| 347231 | 다시듣기 - 정봉주의 전국구 3회 "암유발 코리아&qu.. | lowsim.. | 2014/01/27 | 1,450 |
| 347230 | 저렴한 해외항공권 어디서 구하세요? 4 | 구해요 | 2014/01/27 | 1,443 |
| 347229 | 남편이 생활비를 안줍니다. 99 | .... | 2014/01/27 | 28,725 |
| 347228 | 예쁜 그릇 추천 4 | 입큰 | 2014/01/27 | 3,187 |
| 347227 | 와인선물을 받았는데요. 어디다 쓰는건진 궁금해서요. 3 | 궁굼해서 | 2014/01/27 | 1,323 |
| 347226 | 거실에 바퀴벌레가 ... 3 | ㅜㅜ | 2014/01/27 | 1,792 |
| 347225 | 대통령 경호실 초비상사태~!!! 7 | 시중 | 2014/01/27 | 3,436 |
| 347224 | 반기문총장발음V굴리는 발음 16 | 주부 | 2014/01/27 | 2,835 |
| 347223 | 7세 아이 기초영어dvd 추천부탁드려요,.. 4 | .. | 2014/01/27 | 1,492 |