82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 746
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
349097 욕쟁이 다혈질 시어머니.. 5 심란.. 2014/02/04 1,804
349096 공기청정기 에어비타 쓰시는 분 공기청정기 .. 2014/02/04 8,048
349095 새해들어 신용카드 안쓰니까 생활비가 반도 안드네요 11 절약하자 2014/02/04 4,315
349094 집에서 할수있는 자신을 위한 자기관리 있으신가요? 7 ... 2014/02/04 2,843
349093 여성은 장갑 낀 채로 악수할 수 있는 거죠? 14 난감 2014/02/04 3,191
349092 박근혜 대통령이 싫어하는 정상추를 아시나요 5 공중분해 2014/02/04 1,595
349091 펌)사랑이처럼 과일 먹고싶은사람~ 1 ,,, 2014/02/04 1,747
349090 제대로 필이 확(그릇) 6 누나야 2014/02/04 2,148
349089 도끼로 자기 발등 찍는 애잔한 조선일보 1 ... 2014/02/04 1,165
349088 종료)던킨 아메리카노 1+1 쿠폰 필요하신분? 7 아이스블루 2014/02/04 1,086
349087 딸을 키워보니 더욱 이해안되는친정엄마. 18 진주목걸이 2014/02/04 4,518
349086 윤진숙장관&조윤선장관 27 저 밑에~~.. 2014/02/04 3,462
349085 파채로할수있는반찬이나요리 4 동글 2014/02/04 1,294
349084 나이 40에 첨으로 보톡스 맞으러 가요..강남역 톡스ㅇㅍ이란 곳.. 2 ,, 2014/02/04 2,989
349083 27개월 아이 3주정도 봐줄 곳이 있을까요? 6 걱정 2014/02/04 1,257
349082 아이패드 중고 구입해 보신 분이요. 2 독특 2014/02/04 1,334
349081 TV조선 ‘레전드 방송사고’에 누리꾼 “민망해 다 못보겠다 6 역대 최고 2014/02/04 3,842
349080 더이상 미룰 핑계는 없다 ...버리기 5 후퇴불능 2014/02/04 3,271
349079 나이들면 머리카락이 얇아지나요? 8 .. 2014/02/04 2,808
349078 우리 주민번호에 담긴 정보가 이리 많을 줄이야 5 손전등 2014/02/04 1,495
349077 40넘어 맘에 여유가 생겨요 2 구구절절 2014/02/04 2,245
349076 이지아.김희선 역할이 바뀐거같아요 3 .. 2014/02/04 3,271
349075 RO 기소도 못하면서 ‘내란음모’ 결론 고집, 조작사건 방증 1 과대망상 증.. 2014/02/04 800
349074 울릉도 자유 여행에 대해 모두 알려주세요 9 가족 여행 2014/02/04 2,549
349073 오바마가 아베 봐준다”…올리버 스톤의 경고 2 2014/02/04 1,555
< 55861 55862 55863 55864 55865 55866 55867 55868 55869 55870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색