82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 711
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
347884 안철수 신당, 광주-경기-부산서 ‘1위’ 전망 12 탱자 2014/01/29 922
347883 스마트폰말고 컴으로 카톡온거 1 .... 2014/01/29 510
347882 급질문요)LA갈비 맛간장으로 양념해도 되나요? 1 갈비양념 2014/01/29 871
347881 주민등록증 분실후..모르는 카페에 많이 가입 되어 있어요 2 후 2014/01/29 1,467
347880 카스체중계 잘 아시는분? Naples.. 2014/01/29 1,069
347879 미디어 투데이 기사 : 박 대통령 떨떠름한 순방정보 알려주는 ‘.. .... 2014/01/29 1,005
347878 도서관 사서 자격증 15 333 2014/01/29 9,415
347877 DKNY 싱글 노처자들 컴온 7 싱글이 2014/01/29 1,153
347876 연봉에 퇴직금도 포함인가요? 3 궁금.. 2014/01/29 2,943
347875 갑자기 가게를 인수해도 될까요?? 14 괜찮을까요 2014/01/29 2,516
347874 고수님들! 불고기 좀 구제해주세요~ 9 맛없다 2014/01/29 893
347873 오피수리 누가해야할까요 1 수리 2014/01/29 526
347872 혹시 만원이하도 배송료 없는 인터넷서점 없나요? 7 혹시요 2014/01/29 1,217
347871 퇴직금 정산 3 .. 2014/01/29 1,064
347870 다 할려고 하는동서 47 ㅠㅠ 2014/01/29 14,615
347869 따말에서 민수 미경 이복남매인가요 2 // 2014/01/29 1,700
347868 만두뽐뿌에 저도 만들어볼까 하는데... 1 33주차임산.. 2014/01/29 787
347867 아이가 가고자하는 물리학과가 취직하려면 어느쪽으로 가능한지 14 물리학과 전.. 2014/01/29 5,156
347866 KBS가 수신료 인상한다네요.. 6 아마미마인 2014/01/29 1,572
347865 보람상조 가입할까 하는데요.. 9 florid.. 2014/01/29 2,996
347864 프린터복합기 추천 부탁드려요 3 프린터ㅗㄱ합.. 2014/01/29 842
347863 리틀 페이버 보신분 결말 좀 .스포유 .. 2014/01/29 641
347862 개룡남 깔만한 사람은 막상 얼마 없습니다. 24 개룡남? 2014/01/29 13,815
347861 시외가댁.. 13 한숨 2014/01/29 2,764
347860 3시간동안 15000원 재료비로 손만두 27개 = 비쌀만하다 9 파는 손만두.. 2014/01/29 2,408
< 55921 55922 55923 55924 55925 55926 55927 55928 55929 55930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색