일본어문법질문
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
1726401
초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM
(211.234.xxx.167)
일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..
2. ...
'13.12.24 11:56 PM
(182.210.xxx.97)
「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)
3. ...
'13.12.25 2:58 AM
(182.210.xxx.97)
예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
345589 |
'박근혜 시계' 선거법 위반 논란으로 비화 5 |
참 너무들한.. |
2014/01/22 |
1,128 |
345588 |
독일(베를린)사시는 분께 좋은 선물이 뭘까요? 7 |
궁금이 |
2014/01/22 |
1,073 |
345587 |
아이가 너무 싫은데 어쩌죠?죄책감이 드네요 21 |
푸르른 |
2014/01/22 |
7,732 |
345586 |
초1 입학예정인데 입학식때 보통 어떻게 아이 입히나요 15 |
,, |
2014/01/22 |
1,940 |
345585 |
한국식 육하원칙 이거 아닌가요? 1 |
답답 |
2014/01/22 |
837 |
345584 |
할머니들 옷은 어디서 사야할까요? 7 |
며늘 |
2014/01/22 |
2,609 |
345583 |
농협가서 다 해지 하고 왔어요 9 |
오늘 |
2014/01/22 |
2,234 |
345582 |
안철수...문재인과 격차 더 벌어져 30 |
........ |
2014/01/22 |
2,582 |
345581 |
다들 카드 재발급 하고 계세요? 8 |
dma |
2014/01/22 |
2,804 |
345580 |
WP "한국서 효도는 옛말..고령층 고통 심각".. |
늙는것도 서.. |
2014/01/22 |
1,047 |
345579 |
방학되니 구토가 납니다. 15 |
방학 |
2014/01/22 |
3,423 |
345578 |
무를 이용한 스파게티 해보신 분 계시나요? 1 |
... |
2014/01/22 |
686 |
345577 |
맛은있는데 분위기는 이상한 2 |
..... |
2014/01/22 |
1,112 |
345576 |
예비고1 전학시켜보신분 |
김해 |
2014/01/22 |
1,275 |
345575 |
가족이 정신과 환자 계신분 있으세요? 2 |
정신과 |
2014/01/22 |
1,594 |
345574 |
재발급 꼭 해야 하는거죠? 5 |
탈탈 |
2014/01/22 |
2,177 |
345573 |
오늘 고이데히로아키 강연회 3시 |
녹색 |
2014/01/22 |
549 |
345572 |
ebs와 수박씨 꿀맛인강 해보신분 1 |
맘 |
2014/01/22 |
979 |
345571 |
19금) 남편이 너무 열정적이라 고민 65 |
... |
2014/01/22 |
85,706 |
345570 |
안철수 의원 발언과 금태섭 변호사의 해명(?)에대한 선대인소장의.. 7 |
공감 |
2014/01/22 |
1,557 |
345569 |
스테이크 고기 저렴하게 사는 방법? 8 |
카레라이스 |
2014/01/22 |
2,508 |
345568 |
반포 뉴코아아울렛 vs 양재 하이브랜드 <- 어디가 옷 사.. 2 |
이제야아 |
2014/01/22 |
2,239 |
345567 |
쫒겨난 한국 노인들, 맥도널드와 협상 타결 |
light7.. |
2014/01/22 |
1,385 |
345566 |
건강검진에서 간수치가 ... 2 |
건강 검진... |
2014/01/22 |
2,080 |
345565 |
피아노조율후소리가 바뀌었어요 3 |
바보 |
2014/01/22 |
1,296 |