일본어문법질문
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
1726401
초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM
(211.234.xxx.167)
일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..
2. ...
'13.12.24 11:56 PM
(182.210.xxx.97)
「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)
3. ...
'13.12.25 2:58 AM
(182.210.xxx.97)
예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
342860 |
스노우 스푼 요거트 아이스크림 좋아하시는 분 계세요? |
... |
2014/01/19 |
534 |
342859 |
곧, 출산을 앞두고 있네요. 11 |
ㅇㅇㅇ |
2014/01/19 |
1,532 |
342858 |
쿡에버 프리미엄 양수 22 31800원 싼거죠? 3 |
드뎌샀어요 |
2014/01/19 |
1,651 |
342857 |
지금 SBS 자사고 다큐 보시는분들 한가지만 물어볼게요 43 |
ㅇㅇ |
2014/01/19 |
11,466 |
342856 |
엄마처럼 살고 싶다는 아이들.. 9 |
어릴때 얘기.. |
2014/01/19 |
1,695 |
342855 |
2D겨울왕국 ,3D타잔 간략 후기 (스포없어요) 7 |
.. |
2014/01/19 |
2,642 |
342854 |
영화보러 가서 핸폰 분실 3 |
핸폰분실 |
2014/01/19 |
1,044 |
342853 |
아이폰으로 티브이 프로 볼 수 있는 어플요. 1 |
별그대 |
2014/01/19 |
783 |
342852 |
바구니형 카시트 언제까지 사용하셨나요? 5 |
... |
2014/01/19 |
5,798 |
342851 |
저라면 이번 유출사태 크게 걱정하지는 않겠습니다.. 7 |
루나틱 |
2014/01/19 |
2,568 |
342850 |
생리전 식욕은 다 있는거죠? 5 |
ㅇ |
2014/01/19 |
3,022 |
342849 |
설에 무슨 떡이 좋을까요? 5 |
콩떡 |
2014/01/19 |
1,447 |
342848 |
참 울고 싶네요...ㅠㅠ 40 |
ㅜㅜ |
2014/01/19 |
12,516 |
342847 |
ㅈㅣ금 바람많이부나요? |
무서워요 |
2014/01/19 |
402 |
342846 |
모두 봐야하고 학생들도 꼭 봐야할 영화 |
손전등 |
2014/01/19 |
640 |
342845 |
부산 부평미도어묵 왜 이리 통화가 안되요? 11 |
거의한달째해.. |
2014/01/19 |
3,016 |
342844 |
강남에 중국어 학원 추천부탁드려요.. 4 |
공부 |
2014/01/19 |
1,620 |
342843 |
부모 vs 학부모 3편 하는군요.. 1 |
루나틱 |
2014/01/19 |
1,130 |
342842 |
결혼할 것 같은 예감, 알 수 있나요? 6 |
올해엔. |
2014/01/19 |
4,320 |
342841 |
해외구매 23만원이면 관세내야 하나요? 3 |
화장품 |
2014/01/19 |
1,431 |
342840 |
암 말기와 4기는 다른거지요? 6 |
궁금 |
2014/01/19 |
3,853 |
342839 |
설날차례상 문의 드려요 1 |
꽃향기에 |
2014/01/19 |
967 |
342838 |
외국나갈때 뭐 부탁하는 사람 싫어요. 30 |
빠다 |
2014/01/19 |
7,564 |
342837 |
김용림 왜케 웃겨요. 1 |
ㅎㅎㅎㅎ |
2014/01/19 |
2,779 |
342836 |
어린이집에서 지속적으로 손톱으로 할퀴어져서 와요 20 |
아기가 |
2014/01/19 |
2,537 |