일본어문법질문
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
1726401
초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM
(211.234.xxx.167)
일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..
2. ...
'13.12.24 11:56 PM
(182.210.xxx.97)
「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)
3. ...
'13.12.25 2:58 AM
(182.210.xxx.97)
예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
343000 |
물미역, 곰피 비린내 어쩌죠? 2 |
.. |
2014/01/20 |
3,538 |
342999 |
대개 과외는 보강을 해주나요? 3 |
땅지맘 |
2014/01/20 |
1,519 |
342998 |
요즘 택배 ..오늘 보내면 내일 받을수 있을까요? 2 |
.. |
2014/01/20 |
1,106 |
342997 |
부모상을 당한 친구에게 위로 전화 하시나요? 8 |
........ |
2014/01/20 |
41,548 |
342996 |
YS차남 “盧, 말 한마디에 탄핵.. 朴은 사전 선거운동?” 1 |
그네는 ? |
2014/01/20 |
1,123 |
342995 |
보관 이사 해보신 분~ 5 |
하마콧구멍 |
2014/01/20 |
780 |
342994 |
천주교 신자분께 문의요_성물 축성 꼭 해야되나요? 8 |
초보신자 |
2014/01/20 |
4,849 |
342993 |
피아노 전공생 딸 손에 다한증 치료방법 없을까요? 4 |
다한증 |
2014/01/20 |
2,887 |
342992 |
안현수시상식.. 강남스타일 노래 3 |
.. |
2014/01/20 |
2,300 |
342991 |
참을 수 없는 남편의 버릇 4 |
눈이 왔어요.. |
2014/01/20 |
1,653 |
342990 |
떡국떡 파시던 호박님 전화번호 아시는 분 11 |
전화번호 |
2014/01/20 |
1,355 |
342989 |
농협에 개인정보 넣으면 다 유출된답니다... 4 |
ㅇㅇㅇ |
2014/01/20 |
3,305 |
342988 |
국민카드 통화했는데 2 |
어렵게 |
2014/01/20 |
2,993 |
342987 |
소아과? 이비인후과? 4 |
초보엄마 |
2014/01/20 |
880 |
342986 |
기부금, 교회 십일조... 연말정산에 대해 궁금해요.. 5 |
기부금 연말.. |
2014/01/20 |
2,782 |
342985 |
인터넷으로 가스렌지 샀는데,가스 연결은 6 |
... |
2014/01/20 |
1,663 |
342984 |
유치원생 태권도 미술학원비 소득공제 될까요? 5 |
연말정산 |
2014/01/20 |
4,722 |
342983 |
이불 5 |
이불 |
2014/01/20 |
1,083 |
342982 |
강남고속터미널부근 아웃백이나 빕스 부탁드려요 2 |
어리버리 |
2014/01/20 |
2,867 |
342981 |
서울 지금 황사있는거예요 없는거예요....? 3 |
.. |
2014/01/20 |
956 |
342980 |
朴 정당공천 위헌, 몰랐다면 무능, 알았다면 무책임 |
위헌 시비 .. |
2014/01/20 |
647 |
342979 |
김치냉장고 어디에두시나요?^^; 8 |
... |
2014/01/20 |
2,032 |
342978 |
"박정희 정권, 스위스 비자금 계좌 있었다. ".. 8 |
00000 |
2014/01/20 |
1,691 |
342977 |
ktx수서역과 일원본동 2 |
저기 |
2014/01/20 |
1,163 |
342976 |
안철수 차기 대권 지지도 30% 육박 16 |
탱자 |
2014/01/20 |
1,221 |