82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

국어 문법 잘 아시는 분이요

도와주세요 조회수 : 548
작성일 : 2013-12-06 14:28:52

영어 문법책의 해석 때문에 고민이에요.

영어 부분은 제가 왜 이 질문을 하는지 이해를 돕기 위한 거고 

잘못된 내용이 없으니까 신경 별로 안 쓰셔도 돼요.

 

A:He isn't rich, is he?
B:Yes, he is.

A:그는 부자 아니야, 그렇지?
B:(아니), 부자야.

이렇게 물을 경우 우리 말은 영어와 반대로 '아니,~'로 대답하는 게 맞다는 것 알겠는데

 

 

A:Isn't he rich?
B:Yes, he is.
 
A:그는 부자 아니니?
B:(아니), 부자야.

질문을 이렇게 하면 아무리 생각해도 '아니, ....'가 아니라 '어, 게 부자야.' 이게 맞는 것같은데

제 생각이 맞는지, 맞으면 위의 경우와 왜 다른지 문법적으로 설명 좀 부탁드려요 .ㅜㅜ

 

여러 곳 찾아봤는데 위의 유형에 대한 설명은 많은데 제가 궁금해하는 것에 대한 정보는

찾을 수 없어서 마지막으로 82에 도움을 청해봅니다~

IP : 122.37.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.6 2:34 PM (175.127.xxx.249) - 삭제된댓글

    우리말은
    질문에 대한 긍정은 응
    부정은 아니잖아요.

    미국은 긍정적 답이면 무조건 예스.
    부정적 답이면 무조건 노구요.

    걔 부자 아니지?
    하니, 아니 부자야.하는거죠.
    걔 부자니? 하면
    응 부자야. 가 답이구요.

  • 2. ..님 감사해요
    '13.12.6 2:39 PM (122.37.xxx.8)

    머릿속에서 이제 좀 정리가 되는 것 같아요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
333886 맨날 부어요...붓기 빠지는법좀 알려주세요 7 질문 2013/12/17 3,232
333885 KBS-수신료를 3년마다 인상과,스마트폰과PC에도 수신료인상 요.. 4 집배원 2013/12/17 869
333884 TV 수신료 내기 싫은데... 4 .... 2013/12/17 1,225
333883 내년에 양육비 지원해주나요? 1 해지온 2013/12/17 941
333882 단독]국방부 '불온곡' 지정..아리랑도 못 불러! 9 헐~ 2013/12/17 1,564
333881 중1딸 피겨 18 피겨는아무나.. 2013/12/17 3,040
333880 고양이사료 추천해주세요 13 2013/12/17 1,732
333879 내신이 올 1등급이면 2 고등 2013/12/17 1,749
333878 김대중·노무현 잇는 장자'…안희정 대권 노리나 호박덩쿨 2013/12/17 795
333877 의료민영화. 2 궁금합니다~.. 2013/12/17 588
333876 서울대 음대는 왜 수시100%로 바뀌었나요? 9 .. 2013/12/17 7,404
333875 길냥이 밥문제? 5 둥이 2013/12/17 720
333874 일본어 써 있는 과자인데 제조는 말레시아 5 방사능염려 2013/12/17 974
333873 유착방지제 실비보험 될까요? 가격은요? 7 ... 2013/12/17 6,144
333872 인조밍크코트 따뜻할까요? 3 ㅇㅇ 2013/12/17 2,263
333871 제과점에서 일하는딸아이의 근무조건 38 블루커피 2013/12/17 18,238
333870 펌)JTBC뉴스9 오늘자 여론조사...JPG 볼까요~ 2013/12/17 1,205
333869 내 이마에 막 대해도 됩니다라고 써 붙여 놨는지 2 .. 2013/12/17 1,292
333868 저도 오늘 넋빼고 죽을뻔한 얘기 해드릴께요 7 2013/12/17 3,014
333867 [한성대 펌] 안녕하십니까 대자보찢은 본인입니다 50 세우실 2013/12/17 8,384
333866 오늘 감자별 보신분들요 5 감자별 2013/12/17 995
333865 은희, 그리고 두여자의 방 5 아침드라마... 2013/12/17 1,910
333864 위디스크 말고 또 다운 받을 곳,,,어디 이용하시나요? 7 dma 2013/12/17 1,751
333863 朴, MB보다 더 심한 의료민영화…의사들도 ‘살길 아니다’ 판단.. 1 재벌편향이 2013/12/17 1,185
333862 표고버섯 냉동실에 넣어두고 사용해도 될까요? 3 ㅇㅇ 2013/12/17 1,643