Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,246
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 333777 | 새누리당사 침입해 기습시위 20대 2명 연행 5 | 열사등장 | 2013/12/17 | 885 |
| 333776 | 먹고 싶어요.... 3 | 외국 | 2013/12/17 | 1,133 |
| 333775 | 효성과 함께하는 행복더하기 사랑나누기 사랑의 연탄 나눔 이벤트 1 | 꼬꼬기 | 2013/12/17 | 616 |
| 333774 | 고양이 키우시는 분들~ 14 | 궁금 | 2013/12/17 | 1,455 |
| 333773 | 급해요.육개장냉동에 대해서.. 1 | 초보주부 | 2013/12/17 | 1,082 |
| 333772 | 생어거스틴 맛있나요? 6 | ... | 2013/12/17 | 1,383 |
| 333771 | 믹스 견인데요 사골 뼈 줘도 되나요? 8 | 강쥐맘들~ | 2013/12/17 | 1,285 |
| 333770 | 미스터피자 싸게 먹는 법 알려주세요. 8 | 생일파티 | 2013/12/17 | 2,315 |
| 333769 | 여름옷 살수 있는곳? | .. | 2013/12/17 | 532 |
| 333768 | 화물연대.철도 파업 물량 대체수송 거부 9 | 화물연대 | 2013/12/17 | 1,207 |
| 333767 | 승용차 양도방법 문의요 3 | 두리맘 | 2013/12/17 | 599 |
| 333766 | 1월에 유럽기려는데 여행하기괜찮은 곳 추천해주세요 1 | .. | 2013/12/17 | 778 |
| 333765 | 사배자가 뭔가요 6 | 이게 뭔지 | 2013/12/17 | 1,630 |
| 333764 | 학생으로서 요구합니다. 박근혜 대통령은 물러 나세요 12 | 학생 잘생겼.. | 2013/12/17 | 1,325 |
| 333763 | 피자할인 하는데 없나요? 4 | fdhdhf.. | 2013/12/17 | 1,110 |
| 333762 | 조카 정시 좀 여쭤볼게요. 8 | 대입 | 2013/12/17 | 2,519 |
| 333761 | 상추와 깻잎. | 지나가다.... | 2013/12/17 | 764 |
| 333760 | 서승환장관 "철도민영화 금지 근거 위한 국회 소위 반대.. 1 | 거짓말이여~.. | 2013/12/17 | 821 |
| 333759 | 전세금보장보험 | 스트레스만땅.. | 2013/12/17 | 598 |
| 333758 | 강원도 눈 오나요? 2 | 세렁게티 | 2013/12/17 | 597 |
| 333757 | 의료민영화가 이렇게 무섭게 다가오는건 아픈 아이를 둔 엄마뿐인가.. 9 | 걱정인엄마 | 2013/12/17 | 1,465 |
| 333756 | 빨간 수제비가 먹고싶은데요 7 | 흐린날 | 2013/12/17 | 1,718 |
| 333755 | 상으로 덤비는 강아지 말리는법 3 | 강쥐엄마 | 2013/12/17 | 1,238 |
| 333754 | 제모하면 아예 털이 안나나요?? 12 | 제모 | 2013/12/17 | 5,694 |
| 333753 | 외국 의사에게 보낼 영어문장 한번 봐주세요. | 나래 | 2013/12/17 | 560 |