알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,594
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 328308 | 수학학원 다녀야하는지 | 특고 | 2013/12/03 | 737 |
| 328307 | 왜 이렇게 그 친구가 만나기 싫은지 ㅜㅜ 1 | ..... | 2013/12/03 | 1,717 |
| 328306 | 다방커피제조여왕님 납셔주셔요 6 | 달다구리커피.. | 2013/12/03 | 1,462 |
| 328305 | 남편이 또이혼얘기륽 60 | 술 | 2013/12/03 | 13,779 |
| 328304 | 30대 중반 명품백 골라주세요 6 | 명품백 | 2013/12/03 | 4,717 |
| 328303 | 미싱기 할인하는곳 아시는분있나요? 4 | sophie.. | 2013/12/03 | 791 |
| 328302 | 오늘밤 82는 너무하네요. 3 | 참 | 2013/12/03 | 1,951 |
| 328301 | 커피 맛있게 드시는 방법 있으세요? 18 | ㅇㅇ | 2013/12/03 | 3,809 |
| 328300 | 박시장님 트윗...대박 ㅠㅠ 21 | 트윗 | 2013/12/03 | 5,016 |
| 328299 | 계약직 | 55세 | 2013/12/03 | 470 |
| 328298 | 마산창원 치과 추천해주세요 1 | 겨울 | 2013/12/03 | 1,711 |
| 328297 | 19금 남편의 휴대폰너머에선... 4 | ... | 2013/12/03 | 4,576 |
| 328296 | 스타벅스 함 가려는데 4 | 심심한동네 | 2013/12/03 | 1,222 |
| 328295 | 중고@라에서 사기당해본적 있는분들 있으세요..?? 13 | ,, | 2013/12/03 | 1,843 |
| 328294 | 응사를 보다가 의문(?)점 5 | 나는그래도응.. | 2013/12/03 | 1,828 |
| 328293 | 성인대상 방문 성악수업 없나요? 3 | 룰루랄라 | 2013/12/03 | 826 |
| 328292 | 꽃할배, 꽃누나, 아빠어디가 보니 영어가 급 공부하고 싶어집니다.. 2 | 영어문제 | 2013/12/02 | 2,576 |
| 328291 | 호두까기인형 발레공연 보신분 답 좀 주셔요 24 | 나비 | 2013/12/02 | 2,678 |
| 328290 | 왕가네 수박이 아기 중지 2 | 둥글이 | 2013/12/02 | 2,944 |
| 328289 | 저 오늘 계 탔어요!! 13 | 만세 | 2013/12/02 | 3,980 |
| 328288 | 창문열고자기 맨살로자기 7 | 자연 | 2013/12/02 | 1,329 |
| 328287 | <눈먼 시계공> 평해주신 글. 1 | 꿀벌나무 | 2013/12/02 | 1,040 |
| 328286 | (급질)아이가 원인 모를 열이나요.. 8 | 엄마 | 2013/12/02 | 1,409 |
| 328285 | 외며느리나 맏며느리인 경우 재력이 있으면 합가하나요? 10 | // | 2013/12/02 | 3,367 |
| 328284 | 영유가면 갑자기 애들이 영어가 되나여? 7 | 영유 | 2013/12/02 | 2,530 |