알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,594
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 328406 | 성폭력 예방 단체장이 골목길서 여성 강제 추행 1 | 참맛 | 2013/12/03 | 817 |
| 328405 | 미란다 커보니까 3 | ㄴㄴ | 2013/12/03 | 2,099 |
| 328404 | 주식 ..정말 어렵네요... 12 | 주식 | 2013/12/03 | 3,472 |
| 328403 | 들국화 신곡 좋네요. | 미쳐붜리겠네.. | 2013/12/03 | 450 |
| 328402 | 교환 처음 해보는데 떨리네요. | ... | 2013/12/03 | 536 |
| 328401 | 씨래기(?)알려주세요 3 | .... | 2013/12/03 | 1,041 |
| 328400 | 국정원 재판 지연…트위터 활동 추가심리 '공회전' | 세우실 | 2013/12/03 | 418 |
| 328399 | 자신을 처벌해야 한다고 방방뛰는 박근혜! 14 | 손전등 | 2013/12/03 | 1,329 |
| 328398 | 예비고1 국어 준비 어떻게 하면 좋을까요? 16 | 국어 | 2013/12/03 | 2,729 |
| 328397 | 여의사의 불쾌한 권유 5 | 산부인과 | 2013/12/03 | 3,921 |
| 328396 | 일산 현대백화점 근처에.. 3 | .. | 2013/12/03 | 1,046 |
| 328395 | 중학교 전교등수 나오나요 9 | 체리 | 2013/12/03 | 4,140 |
| 328394 | 데이터를다써버렸어요 7 | 핸폰요금 | 2013/12/03 | 1,190 |
| 328393 | 만난지 15년된 모임중 한엄마가 아파요 4 | 느댜우 | 2013/12/03 | 2,444 |
| 328392 | 게으른 여자의 가전제품 구입사 3 | .. | 2013/12/03 | 1,720 |
| 328391 | MB 호위무사들, 朴정권에도 대를 이어 충성 3 | 자객 | 2013/12/03 | 596 |
| 328390 | 佛 가톨릭 통신 ‘박근혜 <대통령이 아니다, 정말로.. 1 | light7.. | 2013/12/03 | 768 |
| 328389 | 병걸리면 카드값 5000만원 면제혜택을 준다는데 10 | 신한카드에서.. | 2013/12/03 | 1,916 |
| 328388 | 도서 필요하신 지방 초등학교 선생님 7 | 통통맘 | 2013/12/03 | 1,113 |
| 328387 | 한달 옷값으로 평균 30이면 과한가요? 21 | ... | 2013/12/03 | 7,223 |
| 328386 | 물수건말고 더 좋은 가습 없나요? 2 | 작은방가습 | 2013/12/03 | 1,567 |
| 328385 | 크로스백 둘중에 좀 골라주세요~~? 3 | 안녕 | 2013/12/03 | 1,133 |
| 328384 | 면접은..그냥 다 보러 가는게 좋을까요 7 | .... | 2013/12/03 | 1,561 |
| 328383 | 남자도 얼굴 작은게 미남의 조건인가요? 20 | alska | 2013/12/03 | 12,071 |
| 328382 | 혈액형 검사 어디가서 하죠? 2 | a,b,o,.. | 2013/12/03 | 704 |