알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,594
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 328509 | 비행기 못타본분 계세요? 17 | aa | 2013/12/03 | 2,435 |
| 328508 | 저는 부부싸움 안해요 | 카카오덕 | 2013/12/03 | 1,608 |
| 328507 | 무개념 정차 사고 | 우꼬살자 | 2013/12/03 | 790 |
| 328506 | 닭발2키로인데요 한꺼번에 요리해서 1 | 닭발 | 2013/12/03 | 702 |
| 328505 | 오로라에 떡대도 죽는다고 뉴스에 떴네요.ㅋ 10 | ㅎㅎㅎ | 2013/12/03 | 2,629 |
| 328504 | 프렌치카페 믹스말고 병으로 커피만 든것 드셔보신분 계세요? | 프렌치카페 .. | 2013/12/03 | 549 |
| 328503 | 부부사이문제 8 | .. | 2013/12/03 | 1,709 |
| 328502 | 무청 달린 거요 3 | 잎파리 | 2013/12/03 | 817 |
| 328501 | 타임 마인 잘 아시는 분~~~ 6 | 간만에 | 2013/12/03 | 3,932 |
| 328500 | 어제 오늘 넘 따뜻하네요 | 12월인데 | 2013/12/03 | 617 |
| 328499 | 대전 엑스포아파트 몇단지가 좋나요? 5 | 고민 | 2013/12/03 | 4,176 |
| 328498 | 성남시 전셋집(아파트) 추천바랍니다. 5 | 백년해로 | 2013/12/03 | 1,165 |
| 328497 | 광교 공공임대 입주를 앞두고.. 7 | 여러분이라면.. | 2013/12/03 | 2,710 |
| 328496 | 아이패드 에어 사려는데요,, 1 | 흠.,, | 2013/12/03 | 841 |
| 328495 | 에어로스위스 사용해보신 분께 여쭤봅니다. | 감사해요 | 2013/12/03 | 418 |
| 328494 | CJ 포인트 적립률 참 짜게 바뀌네요 4 | 나참 | 2013/12/03 | 842 |
| 328493 | [중앙] 숭례문 복원공사 기한 어기면 하루 위약금 1670만원 | 세우실 | 2013/12/03 | 696 |
| 328492 | 소형 김치냉장고 이건 어떨까요? 9 | 김냉고민 | 2013/12/03 | 2,412 |
| 328491 | 천주교는 이미 바둑돌을 놓았다 7 | 시작 | 2013/12/03 | 1,803 |
| 328490 | 특목고 많이 보내는 파인만이.. 3 | 중학생되자 .. | 2013/12/03 | 4,244 |
| 328489 | 정리정돈 청소 책 추천합니다 7 | 아이캔두잇 | 2013/12/03 | 3,811 |
| 328488 | 깍두기에 뉴슈가 넣으세요? 4 | dma | 2013/12/03 | 3,703 |
| 328487 | 결혼해서 사는 여자들이 갑자기 너무 부럽습니다. 25 | ㅜㅜ | 2013/12/03 | 9,268 |
| 328486 | 여성분들중 지금 직업이 본인이 꿈꾸던 직업인 분 계세요? 1 | 손님 | 2013/12/03 | 684 |
| 328485 | 본인의 뜻과 상관없이 희뿌였게 처리된 사진이나... | 혼란 | 2013/12/03 | 586 |