알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,594
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 329856 | 엠비씨 해설 진짜 2 | 어휴 | 2013/12/06 | 1,699 |
| 329855 | 응사 광고완판, 출연진도 CF 러브콜 쇄도 '국민 드라마 입증'.. | 1994 | 2013/12/06 | 809 |
| 329854 | 싹난마늘로 김장 담가도 될까요? 2 | 초보 | 2013/12/06 | 1,265 |
| 329853 | 연아 경기 생방송 어디서 보나요>? 4 | 티비가 없어.. | 2013/12/06 | 1,114 |
| 329852 | 伊 언론 박근혜, 선거결과 조작했을 수도 7 | light7.. | 2013/12/06 | 1,411 |
| 329851 | 김희애씨 가방 캐스키드슨 인가요? 2 | ᆢ | 2013/12/06 | 5,762 |
| 329850 | 헌정회, 100억여원 지원금 받으며 대놓고 문재인 비방·박근혜 .. 2 | ad | 2013/12/06 | 1,082 |
| 329849 | 43살 이제 직장그만두고 싶습니다 41 | 이제 그만 | 2013/12/06 | 10,168 |
| 329848 | 문컵 부작용 없나요 5 | 기다리면 | 2013/12/06 | 5,986 |
| 329847 | 이미연씨 참 곱네요 9 | ㅇㅇ | 2013/12/06 | 4,312 |
| 329846 | 한글이름이 단명하는 경우가 많나요? 12 | ... | 2013/12/06 | 3,771 |
| 329845 | 항문외과 가는 증상이 맞나요? | ㅇㅇ | 2013/12/06 | 970 |
| 329844 | 맛난김치양념 어디서사시나요?? 5 | 먹고싶어요 | 2013/12/06 | 905 |
| 329843 | 칠봉이 일본으로 떠나는 건가요? 1 | 팔봉이 | 2013/12/06 | 1,081 |
| 329842 | MB "넬슨 만델라, 자유의 소중함 깨닫게 해".. 15 | ..... | 2013/12/06 | 1,244 |
| 329841 | 연아양 언제 나와요? 3 | 팬 | 2013/12/06 | 1,381 |
| 329840 | 외로우니...돈이 모이네요. 혹은 안 쓰게 되네요.ㅠㅠ 6 | 인생은 그런.. | 2013/12/06 | 2,973 |
| 329839 | 10년안에 일어날일 읽다보니 4 | 난 | 2013/12/06 | 1,437 |
| 329838 | 김장김치가 달아요 ㅠㅠ 4 | 김치 | 2013/12/06 | 4,918 |
| 329837 | 피겨 경기보세요? 5 | 지금 | 2013/12/06 | 1,251 |
| 329836 | 나정남편이 쓰레기네요ᆢ 35 | 햇살 | 2013/12/06 | 13,378 |
| 329835 | 일 못하는 부하 1 | 고민 | 2013/12/06 | 1,014 |
| 329834 | 고대 물리학과 vs 한양대 융합전자과 둘중 어데가 나을까요? 24 | 판단 | 2013/12/06 | 5,192 |
| 329833 | 대추즙이 원래 한약냄새가 나나요? 3 | 불면증 | 2013/12/06 | 944 |
| 329832 | 상속자들보다가.. | fairy .. | 2013/12/06 | 876 |