82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 1,058
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
327922 갤럭시 S4가 공짜라니... 27 --- 2013/12/02 10,160
327921 70대 부모님 스마트폰 추천해주세요.. 4 스마트폰 2013/12/02 1,977
327920 지금 종북몰이 대다수 사람은 우리 사회를 지탱하는 건강한 시민&.. 호박덩쿨 2013/12/02 650
327919 평행을 달리던 말다툼중에 '그만하자'라고 했더니 더 크게 화를 .. 1 친구와 말다.. 2013/12/02 943
327918 미국 한아름 수퍼가격 어떄요? 15 콩 2013/12/02 1,960
327917 온수매트 쓴지 한달째인데 전기료가 2700원정도 더 나왔네요 9 유니마미 2013/12/02 4,953
327916 친한언니 결혼식 다녀온 임용고시생입니다 2 지봉 2013/12/02 3,520
327915 한국사람들이 후회하는 5가지 4 설문 2013/12/02 3,364
327914 예쁜것도 다 소용없어요 23 손님 2013/12/02 16,186
327913 베란다가 없는집에서는 화초는 어떻게 키우나요? 2 ... 2013/12/02 1,597
327912 이런 와이프라면 장가 잘간 걸까요? 15 객관적으로 2013/12/02 4,771
327911 실수투성이, 대충대충,꼼꼼하지 않은 남편을 두신 주부님들...... 8 허둥지둥, .. 2013/12/02 1,987
327910 패밀리세일이란 카페에 난리가.. 28 뉴스 2013/12/02 16,945
327909 친정엄마께 뭔가 해드리고 싶어요.. 2 초5엄마 2013/12/02 1,043
327908 450만 원 삼성 TV, 美 '직구'는 215만 원..한국은 봉.. 9 우리는 2013/12/02 2,322
327907 연예인 누구 좋다 예쁘다 하는 거... 3 ... 2013/12/01 1,555
327906 인천공항 매각 되었나요? 4 ㅇㅇ 2013/12/01 1,312
327905 미싱 추천 좀 해주세요... 8 효녀될래요 2013/12/01 1,361
327904 코성형 2 코성형 2013/12/01 1,404
327903 전학 한달동안 갔다가 다시 돌아올수 있을까요? 9 될까 2013/12/01 2,190
327902 응사에서 윤진이 약 뭐에요?? 2 H 2013/12/01 3,240
327901 오바마케어 나와요(민영화관련) 12 최후의권력 2013/12/01 1,442
327900 김하늘은 왜 열애 스캔들이 없는거죠? 22 22 2013/12/01 22,798
327899 비행기에서 만난 남자를 다시 만난 이야기 (후기) 40 봄 2013/12/01 17,110
327898 화장 잘 하시는 분..조언 부탁드려요.. 3 ... 2013/12/01 1,616
< 56741 56742 56743 56744 56745 56746 56747 56748 56749 56750 >> 이전 자유게시판
게시판 검색