82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 말하기대회 번역좀 도와주실분

영어 조회수 : 911
작성일 : 2013-11-02 16:31:37

대충 원고는 완성해서 작성했는데 조금 더 전문적이고 세련된 표현에서 막히네요

 

1. 아빠가 만드신 가구는 세상에서 하나밖에 없는 멋진 가구들입니다.

 

2. 엄마가 만들어주신 맛있는 음식 덕분에 제가 이렇게 튼튼합니다.

 

3. 디자이너가 되기 위해서 더 많은 경험을 하고 영어공부도 열심히 하겠습니다.

 

이 3가지 부분에서 막히는데 똑똑한 82쿡님들의 도움이 간절합니다.

 

초등3학년용이니 표현은 간결하고 쉽게 부탁드립니다.

IP : 1.244.xxx.157
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빛의나라
    '13.11.2 5:16 PM (59.30.xxx.14)

    1. 아빠가 만드신 가구는 세상에서 하나밖에 없는 멋진 가구들입니다.
    Every piece of the furniture my dad's made is unique and the best in the world.


    2. 엄마가 만들어주신 맛있는 음식 덕분에 제가 이렇게 튼튼합니다.
    I'm fit like this because of the food my mom cooks

    3. 디자이너가 되기 위해서 더 많은 경험을 하고 영어공부도 열심히 하겠습니다.
    I will have more experiences and study English hard to become a designer.

  • 2. 원글이
    '13.11.2 6:47 PM (1.244.xxx.157)

    정말 저의 빛이 되어 주셨습니다. 마음을 담아 진심으로 감사드립니다.

  • 3. 빛의나라
    '13.11.2 7:40 PM (59.30.xxx.14)

    초등 3학년이 대중 앞에서 그것도 모국어가 아닌 영어로 발표를 하려면 많이 긴장될텐데 참 용기있네요. 담대하고 침착하고 실수 없이 끝까지 잘 해내길 빌어요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
316951 여자분들만 봐주세요(민망 질문) 8 ㅇㅇ 2013/11/02 3,867
316950 쿠키 이름 좀 알려주세요, 어디서 살수 있는지도요 3 마나님 2013/11/02 1,043
316949 타워형아파트 거실주방일체형 사시는분들 질문좀요 9 조언좀 2013/11/02 5,806
316948 박근혜 꼬소하네요 13 ... 2013/11/02 4,451
316947 생중계-총체적 부정선거 규탄, 특겁 촉구 18차 범국민촛불대회 lowsim.. 2013/11/02 538
316946 음주차에 교통사고가 났어요 2 뚝딱이 2013/11/02 1,179
316945 아이폰 쓰는데 편리한 가계부 어플 추천해주세요 1 리마 2013/11/02 1,484
316944 정산해 보니... 1 가계부 10.. 2013/11/02 679
316943 박사과정 하셨던 분들..말씀 좀 부탁드려요~ 11 학교 2013/11/02 3,200
316942 초등수학을 가르치는데 질문합니다. 10 가을바람 2013/11/02 2,124
316941 생중계 - 18차 촛불 행진 오후 4시 서울역 ~ 영풍문고 행진.. lowsim.. 2013/11/02 602
316940 칠순 넘으신 부모님은 가만히 계시는 게 도와주시는 거라는 말을 .. 12 ... 2013/11/02 4,052
316939 특별한 위로 4 Wave 2013/11/02 843
316938 기운이 없어요 4 똘똘이 2013/11/02 1,020
316937 친구 딸 결혼식 부조금 11 형편이..... 2013/11/02 5,961
316936 제빵기 구해요 1 준호어뭉 2013/11/02 880
316935 냥옹님 낮잠 주무실게요~ 4 집사 2013/11/02 807
316934 옛날맛 치킨 만드는법좀 알려주세요~^^ 1 ... 2013/11/02 1,229
316933 7500억원 투자된 무궁화위성 1,2,3호.. 50억에 매각 6 헉.. 2013/11/02 1,659
316932 영어 말하기대회 번역좀 도와주실분 3 영어 2013/11/02 911
316931 미국이나 중국에 한번 가면 다들 7 2013/11/02 1,870
316930 전기무사령관인터뷰/ 바른말하면 쫒겨난다 이정부에서는 슬픈대한인국.. 2013/11/02 679
316929 와인용 쇼핑백 어디서 파나요? 3 강쥐 2013/11/02 1,191
316928 이게 바로 결혼 전 힌트인가요? 현명한 님들의 판단 부탁드려요... 73 고민중.. 2013/11/02 17,599
316927 알고보니 너무 무서운 '초미세먼지' 2 손전등 2013/11/02 2,233