82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이것좀 봐주세요!

.... 조회수 : 612
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.

이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.

제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.

그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.11.1 12:03 AM (211.234.xxx.125)

    as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
    이게 진정 분사구문인가요???
    누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...

  • 2. ...
    '13.11.1 12:25 AM (108.176.xxx.53)

    제가 문법엔 약해서,
    사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
    즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.

  • 3. ...
    '13.11.1 1:16 AM (175.114.xxx.238)

    여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?

  • 4. ^^
    '13.11.11 2:00 PM (1.237.xxx.85)

    수능 나왔네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
316683 윤은혜 발음이 안 좋나요? 8 크하하하 2013/11/02 2,507
316682 응사,응칠 같은 피디겠죠? 1 두루미 2013/11/02 1,875
316681 결혼식 축가 불러서 남편 울게 만드는 신부 갑 2 냉동실 2013/11/02 3,723
316680 코스트코에서 팔던 고릴라 카트 (정원용 덤프카트) 파는 곳 아시.. 4 다뒤졌는데 2013/11/02 2,102
316679 펌) 원격의료, 삼성과 함께가는 의료민영화의 시작? 3 ..... 2013/11/02 1,643
316678 슈스케를 좋아하지만 이번은 실망스러워요 12 가을사랑 2013/11/02 2,151
316677 지드래곤, 서태지, 성시경 ..노래듣다가 7 너에게 2013/11/02 3,393
316676 남편이 섹시해 보일때 8 중년 2013/11/02 4,247
316675 요즘 빵이 너무 땡겨요 6 나혼자 2013/11/02 2,017
316674 사주에 관운? 7 highki.. 2013/11/02 36,098
316673 중1여학생 겨울캠프 추천부탁드려요. 1 엄마 2013/11/02 596
316672 서인국말이에요 49 Mute 2013/11/02 13,693
316671 가계부 정산해보고 놀랬어요. 17 .. 2013/11/02 10,972
316670 아까 글 폭파된거 보고 소감 13 가관이다 2013/11/02 3,047
316669 저도 언니이야기 하나 써봐요ㅎㅎ 2 ㅇㄴ 2013/11/02 1,978
316668 원더레그스타킹신어보신 분.. 2 ... 2013/11/02 8,266
316667 이정재가 미키루크 같아요! 13 하하 2013/11/02 3,818
316666 14평 아파트 350만원으로 수리했어요. 16 .. 2013/11/02 5,206
316665 사고 났는데 또 사고 우꼬살자 2013/11/02 696
316664 손가락 마디마디가 뻑뻑해요 ㅜㅜ 7 smdkf 2013/11/02 3,912
316663 뜨는 상품 응모하세요. 6 ... 2013/11/02 904
316662 발리 30만원대 숙소 추천좀 부탁드려요 ~ 1 랄랄라 ` 2013/11/02 957
316661 나혼자 산다에 전현무 나오는거 싫어요 22 .... 2013/11/02 11,371
316660 날씬하신분들 식단공개요망 18 ... 2013/11/02 4,313
316659 근데 요즘 왜 이렇게 하늘에 캠트레일을 많이 뿌려대는거죠?? 애사사니 2013/11/01 1,392