82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 743
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
319799 폴리어학원은 어떤 수업을 3 노피 2013/11/10 2,926
319798 지금 50대 중반이신 분들.. 대졸 비율이 어떻게 되나요? 16 ... 2013/11/10 3,229
319797 남 상사와 단둘만의 사무실..무슨얘기하세요? 9 -- 2013/11/10 2,519
319796 여태잤어요 헐 5 2013/11/10 1,824
319795 친정 엄마가 싫은날...퍼부었어요. 8 ... 2013/11/10 3,388
319794 김치 택배 5 추억 2013/11/10 1,418
319793 요즘 사는 양파 겨우내 저장가능한가요? 1 양파 2013/11/10 764
319792 반전세 살고 있는데요, 보일러 고장시.. 3 .. 2013/11/10 2,563
319791 결혼하고 싶어요 7 커플을꿈꾸다.. 2013/11/10 2,140
319790 바르셀로나 가우디 투어 17 고민중 2013/11/10 5,891
319789 오징어채볶음 부드럽게 10 부들부들 2013/11/10 2,634
319788 요즘은 작은 평수 아파트 서울에 없겠지요? 9 작은아파트 2013/11/10 2,946
319787 서쪽하늘 너무 이뻐요 1 000 2013/11/10 806
319786 남편이 여자연예인 가리켜서 말하는거 말이에요 8 zzz 2013/11/10 2,705
319785 국어 못하는아이ᆢ 3 초4 2013/11/10 1,253
319784 70대 성형부작용 할매때매 천칠백세대가 괴로워요 4 한숨만 2013/11/10 4,061
319783 1일부터 오늘까지 생활비 얼마 쓰셨어요?? ㅎㅎ 8 mamas 2013/11/10 2,408
319782 장터국수라는 국수집 없어졌나요? 12 국수 2013/11/10 5,248
319781 아파트 전실확장 하신분 1 질문 2013/11/10 8,924
319780 히트레시피에 김치양념으로 만들어 보신분 계세요? 2 궁금 2013/11/10 1,594
319779 혼자 알아보고 집수리를 하려는데요. 3 집수리 2013/11/10 1,006
319778 김진태가 저러는게 공천 때문이겠죠... 3 ㅇㅇㅇ 2013/11/10 916
319777 생중계-전국노동차 촛불집회, 도로점거 거리행진 중 경찰과 대치,.. 2 lowsim.. 2013/11/10 763
319776 갱년기 6 ... 2013/11/10 2,312
319775 어제자 응답하라 질문이요 13 84 2013/11/10 3,240