Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 320397 | 비뇨기과엘 가야하나요? 5 | 문의 | 2013/11/12 | 1,003 |
| 320396 | 네뷸라이저 기계 AS어디서 해요? | 급질 | 2013/11/12 | 641 |
| 320395 | 온수매트에 대해 궁금합니다.^^; 6 | 궁금 | 2013/11/12 | 1,995 |
| 320394 | 김진태 폭언, 글로벌 파문으로 더욱 확대 3 | light7.. | 2013/11/12 | 1,155 |
| 320393 | 무를 겨우내내 저장하는 방법? 2 | 질리도록 먹.. | 2013/11/12 | 3,479 |
| 320392 | 영어 틀린 부분을 알고 싶어요. 7 | 평범한중년 | 2013/11/12 | 958 |
| 320391 | 아파트1층 쥐소탕기 7 | 네버 | 2013/11/12 | 5,676 |
| 320390 | 안철수, 세력화 박차...전국 실행위원 534명 발표 &.. 3 | 미륵 | 2013/11/12 | 1,933 |
| 320389 | 저두 코트 함 봐주세요^^ 10 | 코트 | 2013/11/12 | 2,083 |
| 320388 | 양재 디오디아 부페 가보신 분 5 | 디오디아 | 2013/11/12 | 2,645 |
| 320387 | 가구환불(조언절실) 4 | 머리아파 | 2013/11/12 | 1,624 |
| 320386 | 키작고 다리짧은 사람 롱부츠신고싶은데요 4 | 겨울 | 2013/11/12 | 1,910 |
| 320385 | 12월 겨울방학에 세부로 여행가는데 태풍으로 ... 7 | 11월 | 2013/11/12 | 1,765 |
| 320384 | 어찌해야 기운이 날까요 2 | ... | 2013/11/12 | 804 |
| 320383 | 회사에 짝사랑하는 선배님이 있어요~ 14 | 짝사랑 | 2013/11/12 | 7,112 |
| 320382 | 쌍욕하는 남친이랑 헤어졌어요. 언니, 이모분들 한번만 봐주세요... 29 | 묘묘묘 | 2013/11/12 | 8,366 |
| 320381 | 유럽이불 커버 싸이즈 땜에 고민중 2 | 하면하면 | 2013/11/12 | 753 |
| 320380 | 황우여 ”권력기관 대선개입 의혹 영원히 과거에 묻어버려야” 8 | 세우실 | 2013/11/12 | 1,320 |
| 320379 | 차안에 둔 물건들 도둑맞았네요 ㅠ 5 | 산호세 | 2013/11/12 | 2,038 |
| 320378 | 가수 나미씨 뮤비 "보여" 2 | 언니 화이팅.. | 2013/11/12 | 1,071 |
| 320377 | 상속자들 재방보는데 최영도란 캐릭터 27 | .. | 2013/11/12 | 4,658 |
| 320376 | 저희애, 담임쌤에 대한 느낌이 사실일까요? 28 | 초6 | 2013/11/12 | 11,573 |
| 320375 | 친할머니가 너무 싫어요. 17 | 한비 | 2013/11/12 | 4,800 |
| 320374 | 대만 여행을 가는데요~ 4 | 여행자 | 2013/11/12 | 1,418 |
| 320373 | 필리핀사람들 너무 안쓰러워요.. 4 | 필리핀 | 2013/11/12 | 2,032 |