저희 딸이 영어학원에서 원어민선생님께 받아온 comment 인데 궁금한게 있어서요.
She is speaking very well and is always the most active in class lessons.
She is nothing but a pleasure to have in class.
위에서 굵은 부분을 어떻게 해석 하면 되나요? she is nothing
에휴 간단한 단어인데도 모르니 애타네요.
저희 딸이 영어학원에서 원어민선생님께 받아온 comment 인데 궁금한게 있어서요.
She is speaking very well and is always the most active in class lessons.
She is nothing but a pleasure to have in class.
위에서 굵은 부분을 어떻게 해석 하면 되나요? she is nothing
에휴 간단한 단어인데도 모르니 애타네요.
nothing but = only
오직 단 하나의
선생님이 아이를 정말 이뻐하나 봐요^^
~ 말고는 아무 것도 아니다,
오직 ~이고 다른 아무 것도 아니다 라느 뜻이지요.
윗분 말씀처럼 nothing but 이 관용적인 표현으로 그 다음 나오는 말을 정말 강조하는 표현이에요. 그러니까 따님이 그 수업에 있어서 정말 즐겁다는 뜻입니다.
아~ 그렇게 해석하는군요.^^;; 위엣분들 모두모두 정말 고맙습니다. 도무지 이해가 안돼서 끙끙거렸는데 한방에 해결해주시네요. 원어민선생님도 고맙구요. 모두들 좋은 하루 되세요. 감사합니다.!!^^
좋으시겠당
but가 ~을 제하면, ~을 빼면.~밖에는..의 뜻을 가진 단어니까 nothing but이라면 ~을 빼면 없다,
아무것도 아니다 라는 뜻이 되어 only의 뜻이 되죠.
Longman 영어 사전에도 nothing but = only라고 딱 한 단어로 풀이가 나와 있어요~
...님 but의 깊은 뜻을 가르쳐주셔서 고마워요. 여지껏 '그러나'만 있는줄 알고 있었네요, ^^;;; 훨씬 이해하기 쉽네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
316043 | 아이폰 쓰시는 분들, 오늘 팟캐스트 다운로드 잘 되시나요? | 아이폰 | 2013/11/05 | 567 |
316042 | 이 음악이 깔렸던 영화 찾아주세요 1 | 제발 | 2013/11/05 | 475 |
316041 | 택시타고가다가 충돌사고날뻔한뒤 머리에두통이생겼어요 1 | 어지럼증 | 2013/11/05 | 617 |
316040 | 외국에서도 고구마나 감자를 쪄먹어요? 15 | .. | 2013/11/05 | 4,806 |
316039 | 좀 얌전한 수영복 어디에서 살 수 있을까요? 5 | 나나 | 2013/11/05 | 1,038 |
316038 | 베개속만드는데 질문? 2 | 재봉틀 | 2013/11/05 | 620 |
316037 | 특목고 ‘최고 53억 지원’ 받고도 설립취지 못살려 | 은근슬쩍 의.. | 2013/11/05 | 469 |
316036 | 부추로 할 수 있는거 없을까요? 29 | shuna | 2013/11/05 | 2,801 |
316035 | 성적 쭉쭉 올랐어요 8 | 스마트폰 없.. | 2013/11/05 | 2,834 |
316034 | 드림렌즈 단백질 제거에 대해서 7 | 질문 | 2013/11/05 | 3,148 |
316033 | 컴퓨터 많이 해도 얼굴 늙는다네요 1 | 전자파로 | 2013/11/05 | 1,655 |
316032 | 2킬로 빼려면 어떻게 해야 하나요 ᆢ 4 | ᆢ | 2013/11/05 | 1,477 |
316031 | 성추행 전력’ 우근민 제주지사, 새누리 입당 신청 4 | 6번째당적이.. | 2013/11/05 | 610 |
316030 | 끝을 맺지 못하는 심리적인 이유 1 | .. | 2013/11/05 | 583 |
316029 | 유시민 朴, 외국어말고 한글로 쓴 헌법 공부하라 14 | 정당해산 강.. | 2013/11/05 | 2,088 |
316028 | 비행기 티켓 급하게 구해야 하는데..... 6 | 비행기티켓 | 2013/11/05 | 1,034 |
316027 | 시누이병 9 | dlscp | 2013/11/05 | 2,440 |
316026 | 해태 처음에는 얘가 주인공인줄 알았어요 4 | 해태 | 2013/11/05 | 1,800 |
316025 | 제가 요즘 깨를 먹어요. 12 | .. | 2013/11/05 | 2,957 |
316024 | 어제 독감예방주사를 맞았는데 2 | ㅂ | 2013/11/05 | 1,212 |
316023 | 친척결혼식에 늙었다는 말 들어 심란했던 원글이에요 9 | 인생이란 | 2013/11/05 | 2,960 |
316022 | 쓰레기 오늘 완전 관으로 들어가네요 (삼각관계 등장) 6 | 초난강 | 2013/11/05 | 3,915 |
316021 | 도너츠 3 | ㅇ | 2013/11/05 | 725 |
316020 | 해태 좀 잘생겼네요 9 | ㅇㅇ | 2013/11/05 | 1,840 |
316019 | 남편이 바람을 폇어요 11 | 도와주세요 .. | 2013/11/05 | 4,974 |