82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

대충 해석좀 해주세요

ㅎㅎ 조회수 : 850
작성일 : 2013-09-16 11:55:48
Hi,

We apologize for not having being able to send your order yet. 202341 Mon Amie Side Plate is temporarily sold out but will be back in stock by 16/09/2013 according to the information from Rörstrand. We are sorry about this delivery delay and will do everything we can to accelerate the delivery. Please come back to us if you can't wait and wish to change your order. If your order is a gift that you must have as soon as possible, we recommend that you check the link below concerning the articles we have in stock and can be shipped immediately.Express offers » You can send us an e-mail to support@royaldesign.com. We will be more than happy to help you.

그릇을 샀는데 안오고 있어요
감사합니다
IP : 175.223.xxx.48
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '13.9.16 12:00 PM (174.19.xxx.239)

    보내주지 못해서 미안하다. 9월16일경 더 들어올테니 될수있는데로 빨리 보내주겠다. 그때까지 기다리지 못하겠으면 연락달라, 주문을 바꿔주겠다. 만약에 주문한것이 선물하는것이어서 당장 필요한거면 밑에있는 링크를 클릭해서 지금 당장 보낼줄수 있는것이 무었인지 확인해주길바란다.

  • 2. 순진
    '13.9.16 12:05 PM (24.52.xxx.19)

    그릇이 매진됬서 아직 못보내고 있는데 9월 16일 쯤 물건이 들어올것 같으니 오는 즉시 보낼거라고 합니다.
    선물용이기 때문에 조속한 시간내에 꼭 받으셔야 한다면 매진되지 않은 다른 물건으로 바꿀 수 있다네요.

  • 3. ㅎㅎ
    '13.9.16 12:37 PM (175.223.xxx.48)

    정말 감사합니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
302342 전기요금에서요, 컴터 모니터 꺼두는것도 절약 많이 될까요? 5 어유 2013/09/24 2,253
302341 아우라 1 sasa 2013/09/24 1,332
302340 지금 장례식장가는데요 2 여여 2013/09/24 1,358
302339 그럼 스킨 로션도 매일 안발라도 되는 거죠? 6 밑에 피부 .. 2013/09/24 4,108
302338 전세 계약이랑 이런저런 질문이요... 1 몰라서요 2013/09/24 512
302337 v3가 업데이트도 안되고 실행도 안되는경우 3 2013/09/24 1,229
302336 분당에 혼주 메이크업샵 추천해주세요. 2 문의 2013/09/24 1,262
302335 저 웰빙 오쿠 (2014년형) 샀어요+ 도라지약차 완전 효과! 28 냠냠 2013/09/24 23,324
302334 아버지가 아프신데, 병원을 모시고 다닐 사람이 없을때, 이용할수.. 6 궁금 2013/09/24 2,309
302333 결혼해서 가족이되는거 6 ㄴㄴ 2013/09/24 1,829
302332 밉기도 하지만 미워할수가 없는 녀석... 2 쩝~ 2013/09/24 1,488
302331 전자제품 택배로 못 보내나요? 3 anfro 2013/09/24 2,184
302330 손뼉 친 <산케이> "교학사 '식민지 근대화.. 샬랄라 2013/09/24 425
302329 몸에 열이나는 병이 뭐가 있나요? 10 2013/09/24 2,167
302328 싫은 사람 문병 가야할까요? 4 .. 2013/09/24 895
302327 호빵맨모기밴드.. 1 은새엄마 2013/09/24 1,087
302326 학습지 ᆢ갈피를 못잡겠어요 5 수학 2013/09/24 1,294
302325 30대후반까지 선봐서 결혼해도 꽝 34 문고리 2013/09/24 11,080
302324 며느리 미치게하는 징글징글한 노후의 시간뗴우기 89 dk wld.. 2013/09/24 22,596
302323 역시 피부 좋아지는 비결은 화장 안하기네요. 9 이럴수가 2013/09/24 9,044
302322 실외기에 걸리는 윗집 쓰레기 4 쓰레기싯타증.. 2013/09/24 1,769
302321 마트에서 파는 진공포장 밑반찬이요 1 마트에서 2013/09/24 1,447
302320 예술의전당 콘서트홀 바이올린독주회면 합창석 어느쪽이 좋은가요? 3 vdvd 2013/09/24 3,257
302319 남녀차별과 고부갈등 4 이유 2013/09/24 1,065
302318 이번 무한도전 빡빡이에서요 질문 7 300만원 2013/09/24 2,029