도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 302228 |
A4 용지 1000매에 팔천원대면 싼 거지요? 2 |
.. |
2013/09/24 |
796 |
| 302227 |
친정유산... 제가 심한건지~~ 79 |
... |
2013/09/24 |
20,647 |
| 302226 |
밑에 채동욱총장 패쓰하세요 3 |
믿음 |
2013/09/24 |
622 |
| 302225 |
친정엄마와... 당일로 온천다녀오려구요..추천부탁드려요..(수정.. 2 |
가족여행 |
2013/09/24 |
1,423 |
| 302224 |
사각 스카프 어떻게 활용하세요? 1 |
^^ |
2013/09/24 |
763 |
| 302223 |
스메그 전기오븐 2 |
ㅎㅎ |
2013/09/24 |
1,535 |
| 302222 |
얼마전 올라왔던 실수담 찾아주셔요.. 2 |
웃고싶어 |
2013/09/24 |
873 |
| 302221 |
임신중 한약 먹으면 사산율이 8배 증가한다네요 ㅠㅠ 12 |
애기아빠 |
2013/09/24 |
5,359 |
| 302220 |
40대 전후 어떤 바지 입으세요? 11 |
패션 |
2013/09/24 |
3,831 |
| 302219 |
국정원과 법무부가 짜깁기 전문점으로 재탄생 |
손전등 |
2013/09/24 |
821 |
| 302218 |
앵무새 한국 언론 탈북자 간첩 만들기에 앞장 |
light7.. |
2013/09/24 |
435 |
| 302217 |
대치동 도곡동 중에 신혼부부가 살만한 아파트 추천해주세요 'ㅁ'.. 6 |
둥둥이 |
2013/09/24 |
3,222 |
| 302216 |
애들 샌들 가져갈까요? 3 |
9월말 제주.. |
2013/09/24 |
898 |
| 302215 |
통번역일은 5 |
엑스맨 |
2013/09/24 |
1,580 |
| 302214 |
전세가...진짜 5천이 넘게 올랐네요. 2 |
ㅇㅇㅇ |
2013/09/24 |
1,956 |
| 302213 |
부정선거에 천주교가 앞장섰네요 문재인도 나서고 4 |
... |
2013/09/24 |
1,071 |
| 302212 |
애들방에 책상을 넣어줄려고하는데요... 3 |
책상 |
2013/09/24 |
1,121 |
| 302211 |
사람이 변할까요? 14 |
.... |
2013/09/24 |
2,251 |
| 302210 |
장터에 사진이 0바이트라고 |
명절인데 |
2013/09/24 |
616 |
| 302209 |
당뇨 안검사받으러 갈때 운전하고가는지.. 7 |
당뇨.. |
2013/09/24 |
786 |
| 302208 |
검정 가죽 소파에 방석 무슨색이 어울리나요? 4 |
디자인 |
2013/09/24 |
1,721 |
| 302207 |
페인트 칠 1 |
가을비 |
2013/09/24 |
630 |
| 302206 |
19금)생산에 맘 졸이니 힘들어요. 5 |
19금 |
2013/09/24 |
3,408 |
| 302205 |
법무부 ‘채동욱 관련자’ 신상털이 논란…전세자금 추적도 4 |
댓글녀 인권.. |
2013/09/24 |
1,423 |
| 302204 |
충격이네요. 앞으로 생선 절대로 먹으면 안되겠네요 21 |
흠 |
2013/09/24 |
18,190 |
