82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁

초보 조회수 : 1,958
작성일 : 2013-08-30 16:59:45

vacation 차 본국으로 돌아간  외국인 친구에게

잘 도착했니?   고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?

Did you arrive well?  은 좀 어색한거 같아요.

 

 

IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빵빵
    '13.8.30 5:15 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글

    하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스

  • 2. 자작요망
    '13.8.30 5:59 PM (118.209.xxx.58)

    브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.

  • 3. 이건 어때요
    '13.8.30 6:04 PM (24.52.xxx.19)

    I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.

  • 4. 빛의나라
    '13.8.30 6:11 PM (59.30.xxx.14)

    Have you got there alright?

    I hope you're enjoying yourself in your hometown.

  • 5. Yes, I can!
    '13.8.30 7:30 PM (61.247.xxx.51)

    Have you arrived well?
    And are you having a good time in your hometown?

  • 6. heavenly1
    '13.8.31 6:02 AM (158.184.xxx.4)

    did you have a safe trip home?
    I hope you are having a great time !

    영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
301709 분당이나 용인근처 잘하시는법무사있음소개부탁드립니다 분당맘 2013/09/23 734
301708 외신 아시아뉴스 "독재의 망령이 한국 덮어" .. 1 교황 사회 .. 2013/09/23 1,455
301707 송호창 경기도지사 출마 가능성 시사…“정치개혁 역할 뭐든 해야 6 절대위기 2013/09/23 1,090
301706 장터 버버리 환불 받으셨는지 6 궁금해요 2013/09/23 2,877
301705 hosts파일이 뭔가요? 컴 잘아시는분 도움좀 주세요 3 ,. 2013/09/23 1,495
301704 '친일파 김성수', 교학사가 못한 말 140자 트위터가 샬랄라 2013/09/23 1,121
301703 입덧이 이렇게 괴로운건줄 몰랐네요 8 음 2013/09/23 1,534
301702 남편 본가에서 설거지하다.(자랑입니다.) 20 음하하 2013/09/23 3,438
301701 도시락 만들때 쓰는 이런 건 어디서 사야하나요? 8 귀엽다 2013/09/23 1,759
301700 윈피스 집에서 염색하는 방법 있을 까요? 2 만두맘 2013/09/23 3,181
301699 영재의 심리학 추천해요 5 독서의 계절.. 2013/09/23 2,141
301698 우유가격 인상분 3 배달우유 2013/09/23 654
301697 케이블티브이 셋톱박스 기능이 뭔가요? 2 무식해서 죄.. 2013/09/23 1,457
301696 위드맘 분유 샀어요 2 초록입술 2013/09/23 1,530
301695 닭가슴살만 먹는 이유가 뭔가요? 7 ??? 2013/09/23 2,031
301694 신랑한테 서운해요 1 아휴.. 2013/09/23 814
301693 日, 5개 수입금지국 중 한국에만 강력 항의 5 여전히 수입.. 2013/09/23 842
301692 미국 전자관광비자 갈 떄마다 새로 받아야하나요? 2 ... 2013/09/23 888
301691 안드로메다 공주님을 여왕으로 모시는 지구별 나라 5 그 분의 정.. 2013/09/23 886
301690 '국정원 규탄' 시국미사 23일 서울광장서…원정스님도 소식 전해.. 4 쏘시개 2013/09/23 812
301689 미국여행 진짜 가네요.. 도와주세요 15 진짜가네요 2013/09/23 2,928
301688 아일랜드식탁 의자 구입은 어디서 하는 게 좋을까요? 3 .... 2013/09/23 2,870
301687 아이가 자주 입을 벌리고 있어요 11 ㅜㅡ 2013/09/23 4,185
301686 동창회에서 골든벨을 울린 친구 110 ㅎ 2013/09/23 20,503
301685 급질) s4 번호이동 하러 가는 중이예요. 3 ... 2013/09/23 998
< 57771 57772 57773 57774 57775 57776 57777 57778 57779 57780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색