자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 715
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 300659 | 아리따움에서 화장품 구매하면요 7 | 샘플 | 2013/09/18 | 1,991 |
| 300658 | 이쯤되면 친정오빠 정상아닌거죠?? 8 | 휴~~ | 2013/09/18 | 4,196 |
| 300657 | 좀아까 산책하면서 문득 든생각... 정말 정말 궁금해요.. 2 | 좀 뜬금없지.. | 2013/09/18 | 1,520 |
| 300656 | 14년된 그랜저 XG 15 | 의견주세요~.. | 2013/09/18 | 3,308 |
| 300655 | 남동생,올케 흉좀 볼랍니다 ㅠ 7 | 털파리 | 2013/09/18 | 5,159 |
| 300654 | 복코는 성형하면 망하나요? 11 | 복코 | 2013/09/18 | 11,871 |
| 300653 | 은평뉴타운 동네 어때요 5 | 양파깍이 | 2013/09/18 | 3,720 |
| 300652 | 전화안하는 아랫동서 49 | 짜증 | 2013/09/18 | 13,552 |
| 300651 | 책상 구입 조언 부탁드려요.. 1 | 데스크 | 2013/09/18 | 1,015 |
| 300650 | 개님께서 몸살이시래요. 9 | 추석명절 | 2013/09/18 | 3,049 |
| 300649 | 단식중인데 머리카락이 안빠져요 10 | 신기해요 | 2013/09/18 | 4,946 |
| 300648 | 결혼14년 아직도 시댁가기가 부담스러워요 1 | 콩 | 2013/09/18 | 2,708 |
| 300647 | 카톡 질문드려요... 1 | side | 2013/09/18 | 1,350 |
| 300646 | 아이한테 부부싸움 보여주면 10 | 눈에띄네 | 2013/09/18 | 4,660 |
| 300645 | 새머리 인간들이 국민들께 추석인사 한답니다~ 7 | 손전등 | 2013/09/18 | 1,804 |
| 300644 | 마음이 너무 힘들어서.. 감사노트를 시작했어요. 18 | 언제나 화이.. | 2013/09/18 | 4,723 |
| 300643 | 분당쪽에 내일 하는 식당 있나요? | ... | 2013/09/18 | 1,364 |
| 300642 | 아빠 팔 한쪽이 퉁퉁 부으셨어요. 5 | 초겨울 | 2013/09/18 | 1,424 |
| 300641 | 뉴카렌스 가격 (사야 할지 말지 고민) 2 | .. | 2013/09/18 | 1,768 |
| 300640 | 소개팅에서.. 6 | 린 | 2013/09/18 | 2,365 |
| 300639 | 서울 지하철에 사람이 없어요. 2 | 대박 | 2013/09/18 | 2,441 |
| 300638 | 나가수 박정현 와우 5 | 히히 | 2013/09/18 | 4,620 |
| 300637 | 이혼...아이들이 있는 이혼문제요.. 53 | 도와주세요 | 2013/09/18 | 13,515 |
| 300636 | 에세이 잡지 추천해주세요 2 | 에세이 | 2013/09/18 | 911 |
| 300635 | 소고기와 돼지고기 바베큐할 때요? 6 | 바베큐 | 2013/09/18 | 7,464 |