82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 739
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
286630 전복죽 냉동해도 되나요? 1 2013/08/11 1,195
286629 날씨가 이렇게 더운데 70 넘으신 친정 아버지는 테니스 치러 나.. 2 ........ 2013/08/11 2,014
286628 서태지 음악이.좋네요.. 3 ..... 2013/08/11 1,079
286627 아..눈물이 나네요..아기 오랑우탄 낳아 키우는 엄마 오랑우탄 .. 2 Birth .. 2013/08/11 1,689
286626 다리 달달 떠는 사람 너무싫어요 15 어휴 2013/08/11 2,903
286625 아..82게시판... 11 흠.. 2013/08/11 1,851
286624 장염인데 약먹고 괜찮아졌는데 삼계탕 3 먹어두 되나.. 2013/08/11 2,862
286623 그것이 알고싶다 서울대 사기녀 후속편 방송해야함 27 꼭방송 2013/08/11 15,783
286622 집 밥이 그리울 때 13 프레즐 2013/08/11 3,741
286621 프랑스 파리에서 주방도구 판매하는곳 어디인가요 .. 3 도구 2013/08/11 1,316
286620 팥칼국수 좋아하시는분 8 .... 2013/08/11 2,814
286619 작으면서도 비용 안비싸고 잘하는 미용실 정말 없나요 13 미용실 2013/08/11 5,941
286618 어제의 소름끼치는 촛불현장 동영상 - 미디어몽구 7 참맛 2013/08/11 1,668
286617 하객 룩 워스트 모음 1 ... 2013/08/11 2,772
286616 보험상품중에 적금도 있나요? 7 덥다 2013/08/11 1,029
286615 애들 주말교실 신청시 신청방법 뭘 선호하세요 1 조언부탁 2013/08/11 579
286614 세금 겨우 3%오른다고요? 정말 그런가요? 1 참맛 2013/08/11 756
286613 안개속 하이킹 불꽃 2013/08/11 732
286612 현대 i30 사려고 하는데요 색상 좀 추천해주세요 3 i30 2013/08/11 1,386
286611 장염인거 같은데 일요일날 문여는 병원이 소아과밖에 없어요 5 아픔 2013/08/11 1,732
286610 sm5를 주문했는데요,, 1 르노 2013/08/11 1,399
286609 오랫동안 짝사랑 하던 남자. 이젠 포기하고 싶어요. ㅜ.ㅜ 22 우울한 날 2013/08/11 15,380
286608 미국산 소고기가 생겼어요 16 merci1.. 2013/08/11 2,263
286607 설화수는 브랜드세일같은거 없죠?? 2 .. 2013/08/11 1,413
286606 길은정 편승엽 딸일까요? 7 편지양 2013/08/11 11,445