82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 694
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
288724 한약 지었는데 기분이 찜찜해요 ㅜㅜ 14 발등찍기 2013/08/17 3,417
288723 뉴스킨 갈바닉에 대해 잘 아시는 분?? 4 가르쳐주심 .. 2013/08/17 5,764
288722 JYJ 시아준수 incredible 안무 동영상...!! 14 멋져 2013/08/17 2,849
288721 키엘... 8 갱스브르 2013/08/17 2,323
288720 더위도 주말도 잊은 ‘촛불’, 서울광장 밝혔다 12 샬랄라 2013/08/17 2,071
288719 금니 속이 썩어들어가도 본인은 못 느낄 수 있나요? 13 치아 2013/08/17 7,730
288718 권력이 좌지우지하는 야구ㅠ 3 넥센팬 2013/08/17 1,509
288717 하루에 네다섯 시간만 주무시고도 거뜬하신분... 18 ㅇㅇㅇ 2013/08/17 8,872
288716 한경일은 진짜 왜 슈스케에 나왔을까요? 이해안감 13 잉? 2013/08/17 5,971
288715 국어 조언주셔요^^ 1 ... 2013/08/17 994
288714 자영업자인데요 2 자영업자 2013/08/17 1,994
288713 82쿡이 조금 변한거 같지 않아요? 21 828282.. 2013/08/17 3,505
288712 긴급) 50일 조금 넘은 말티즈 높은데서 떨어졌어요 ㅠ 7 ..... 2013/08/17 1,685
288711 오늘 무도 잼났는데 4 호후 2013/08/17 2,387
288710 책쓰고 싶은 꿈 가진 분 계세요? 4 8월에 2013/08/17 1,347
288709 가평에 용추계곡 요즘 가보신분~ 2 가평 2013/08/17 1,885
288708 카카오스토리는 카톡친구만 볼수 있나요? 1 초보 2013/08/17 3,589
288707 어린이집 바로 윗층에 사시는 분 계신가요? 18 별님 2013/08/17 5,360
288706 두부반모, 감자,양파,청양고추,돼지고기간것..팽이버섯.. 5 ,,, 2013/08/17 2,325
288705 비누요~유니레버 레버2000좋나요? 4 평화가 있기.. 2013/08/17 2,791
288704 내일 먹을수밖에 없는데 3 햄버거 2013/08/17 1,007
288703 미드 ER 어디서 다운 받아야 하나요? 2 못 찾겠어요.. 2013/08/17 1,696
288702 고딩아들 흉좀 볼께요 속터져서요 16 미워 2013/08/17 4,567
288701 아이랑 일본산생선을 먹었어요 5 코다리 2013/08/17 2,176
288700 이 집주인은 왜 이럴까요? 비새는걸 안고쳐줘요. 곰팡이 다 슬었.. 4 2013/08/17 1,912