82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 두 문장만

부탁합니다 조회수 : 694
작성일 : 2013-07-26 01:00:32

Having undergone the experience, how important do the students think these efficacy factors are?

이 문장에서요 앞 부사절은 시간적인 걸로 해석해도 무방하겠죠?

그렇게 하고 주절에서 do가 어떤 역할을 하는지 모르겠고 이 문장에서 동사가 많아서 어떻게

걸리는지 금방 눈에 안 들어와요.

그리고 또 하나는 A pre-post test design was used to compare the level of compliance

and to evaluate the importance that the students gave to each of them, using qualitative analysis.

에서요 using qualitative analysis. 이 문장은 앞에 with 생략하고 쓴 부사구이고 번역은

'qualitative analysis를 쓴다'  이렇게 해도 될까요?

그냥 죽죽 읽어 내려가면 좋겠는데 이 두 문장에서는

걸려서 죽 읽지를 못하고 다시 생각해보고 맞춰보다가 물어봅니다. 

좀 설명해 주실 분 계실까요?

이게 금방 안 되는 저는 어디에 문제가 있는지 문법 어느 파트를 좀 봐야될까요? 

IP : 182.172.xxx.112
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. heavenly1
    '13.7.26 1:20 AM (158.184.xxx.4)

    이 경험이후, 학생들이 이 효능팩터가 얼마나 중요하다고 생각하는가?

  • 2. 열공하십쇼
    '13.7.26 1:22 AM (203.132.xxx.3)

    그 경험을 겪고 나서, 학생들은 이 efficacy factors가 얼마나 중요하다고 생각합니까?

    일단 분사구문이.. 'having p.p.' 이므로 주절의 시제보다 한 시제 앞서서 일어난 일입니다
    그리고 뒷부분에서.. 주절의 do는 의문문을 만들어주기 위한 조동사이구요~
    do the students think? + how important are these efficacy factors?
    이렇게 간접의문문과 결합한 문장입니다!

    이런 경우 (주절의 동사가 think, believe, guess, suppose, imagine 이 있는 경우) 에는..
    간접의문문 어순이...
    How important (의문사) do you think (주절) these efficacy factors (주) are (동) ? 이렇게 됩니다...

    이해를 돕기 위해,
    1) Do you know + How old is he? = Do you know how old he is? (너는 그가 몇 살인지 아니?)
    2) Do you think + How old is he? = How old do you think he is? (너는 그가 몇 살이라고 생각하니?)

  • 3. 위의 두 분
    '13.7.26 1:25 AM (182.172.xxx.112)

    너무 감사합니다. 오늘 하루 좋은 시간 되시기를 진심으로 기원합니다.

  • 4. 열공하십쇼
    '13.7.26 1:35 AM (203.132.xxx.3)

    using qualitative analysis 역시 분사구문으로
    'qualitative analysis를 이용하면서, 혹은 이용해서' 로 해석하시고...

    with가 생략되었다고 생각하시는 것 보니.. using을 동명사로 보신것 같습니다만..
    여기서의 using은 현재분사입니다~

    위 두 문장을 질문하신 것으로 보아.. 문법책에서 분사구문과, 간접의문문 파트를 공부하시면 될 듯합니다..
    그리고 분사구문을 공부하기에 앞서 '분사'도.. ^^;;;
    분사의 개념이 잡혀 있으시다면, 분사구문 파트를 보시구용~ 그럼.. 안녕히들 주무세요! ^^/

  • 5. heavenly1
    '13.7.26 3:13 AM (158.184.xxx.4)

    A pre-post test design was used to compare the level of compliance and to evaluate the importance that the students gave to each of them, using qualitative analysis.
    예습/복습 시험은 "준수상태 (level of compliance)"를 비교하기 위해, 또 학생들이 이 시험들에 얼마나 중요성을 갖고 있는지 숫자분석 (qualitative analysis)를 사용해서 평가할 것이다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
283435 한의원 암치료 부작용 공유해요 4 여학구 2013/08/02 2,161
283434 집의 큰 화분에 버섯이 3 화분 2013/08/02 1,619
283433 수도권 오늘 열대야인가요? 5 처음 2013/08/02 2,505
283432 아이아버지가 전혀.공부관심없고못하셨는데.아이본인은공부잘한케이스있.. 25 궁금 2013/08/02 3,544
283431 용인이나 분당쪽 데이트 코스 ..좋은거 없을까요? 5 ... 2013/08/02 4,869
283430 부산에서 부모님모시고 갈곳없을까요 1 부산토박이 2013/08/02 1,095
283429 설국열차 늦어서 앞10분정도 못봤어요 1 좀 알려주세.. 2013/08/02 1,523
283428 인간관계에서 좀더 초연해질수 없을까요? 6 .. 2013/08/02 3,439
283427 딸바보 아빠들은 언제까지 그러나요?, 19 .. 2013/08/02 6,503
283426 와이파이 비번 안걸면 해킹당해요? 4 엄마 2013/08/02 3,065
283425 장판도배시집청소하는법 1 집청소 2013/08/02 1,738
283424 제 소소한 블로그에 초대해요~ 22 곰마담 2013/08/02 3,930
283423 미용사 아줌마가 제 허락도 없이 머리를 짧게 잘랐습니다. 47 2013/08/02 13,108
283422 코스트코 환불교환 다른 지점에서도 가능한가요? 3 코스트코 환.. 2013/08/02 12,187
283421 신행갔다와서 주는 화장품선물 머가 갑일까여 .남자분들은 멀사야할.. 12 선물 2013/08/02 4,475
283420 야동 중독된 남편 어떻해야 하나요? 1 야동 2013/08/02 2,983
283419 부산에서 싸게 회 먹으려면 어디로 가야하나요? 5 부산 2013/08/02 2,028
283418 내일 서울가요..(삼청동 창덕궁 인사동 코스좀...알려주세요) 12 대구댁 2013/08/02 3,990
283417 질염&소양증 이렇게 해보세요 27 .. 2013/08/02 11,283
283416 마셰코 2 결승이에요 8 두근구근 2013/08/02 2,707
283415 아내와의 다툼.. 18 남편 2013/08/02 4,358
283414 헤어지자 말할 1 용기 2013/08/02 1,056
283413 폰에 남편분 어떤 호칭으로 저장해 놓으셨나요? 30 .. 2013/08/02 2,885
283412 EBS 강사 뽑을 때 인물도 보나요? 7 ebs 2013/08/02 2,937
283411 남편도 없는데 시동생오면 너무 싫어요 19 재무 2013/08/02 7,757