82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아주 간단한 영작 한 줄만 맞는지 봐주세요.

영작 한줄만 조회수 : 775
작성일 : 2013-07-24 05:15:35

저는 애플사에서 일하는 John의 아내입니다

라고 한 줄로 쓸려면

I'm John's wife working for Apple company.

이렇게 쓰면 맞나요?

영작은 참 어려워요.......

아님 I'm John's wife working at Apple company.

이것도 맞나요?

넘 간단한 거에서 자주 막히니.... 참 영어는 가도 가도 끝이 없는듯.

IP : 178.21.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그러면
    '13.7.24 5:43 AM (222.107.xxx.231) - 삭제된댓글

    누가 애플에서 일하는지 헛갈리지 않을까요?
    I'm John's wife. and he is working for Apple.
    이건 어떨 까요?

  • 2. 아직도학생
    '13.7.24 6:57 AM (89.83.xxx.161)

    John, who works at apple, is my husband.
    이문장은 어떨까요?
    wife 뒤에 working 이 붙으면 누가 애플에서 일하는지 문장상으로 헷갈린것 같은데요.
    물론 구어로는 강세를 존에 두느냐, 와이프에 두느냐로 구분할 수 있을것 같지만요.

  • 3. heavenly1
    '13.7.24 7:03 AM (158.184.xxx.4)

    I am married to John, who works at Apple company

  • 4. how about this?
    '13.7.24 7:21 AM (204.76.xxx.12)

    I am a wife of John who is an employee of Apple.

  • 5. the wife
    '13.7.24 8:21 AM (24.52.xxx.19)

    I am a wife of John 은 와이프가 여러명 있다라는 오해가 있을 수 있습니다.
    a 를 the 로 바꿔 주시기를...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
282606 이런 경우,,제가 너무 오버한걸까요? 7 이건뭐 2013/07/31 1,278
282605 잘 무는 고양이 버릇 고치기. 3 보티첼리블루.. 2013/07/31 4,450
282604 멋진댓글 하나 퍼올려 봅니다 5 .. 2013/07/31 1,487
282603 유부남 구별법좀 알려주세요 10 휴 2013/07/31 6,451
282602 국가 공인 자격증 따야 되는데요 4 도와 주세요.. 2013/07/31 1,747
282601 목동,신정동 임플란트,치주전문 하는곳 아시는분~~ 2 궁금 2013/07/31 1,916
282600 불만제로에서 쿨매트해요 .... 2013/07/31 1,495
282599 220.70.xxx.122 댓글달지 맙시다!!! 1 혼자놀기 2013/07/31 1,380
282598 생중계 - 41일차 국정원 규탄 촛불집회! 1 lowsim.. 2013/07/31 670
282597 내신은어떻게산출하나요 7 고3엄마 2013/07/31 1,528
282596 내가 만들었어~하고 얘기하면 가치없게 느껴지나봐요 16 가치없다‥ 2013/07/31 3,280
282595 해외여행시 부모님들께 말씀드리시나요? 16 22 2013/07/31 3,323
282594 이거 보고 너무 감동먹었어요 너무 슬펐어요 ㅠㅠ 10 치마꼬리 2013/07/31 3,482
282593 과외비는 되도록 밀리지마세요 12 과외쌤 2013/07/31 9,262
282592 우유속에 시리즈가 이벤트를 들고 왔네요! 효롱이 2013/07/31 807
282591 하석진 성재기 옹호발언 일베 논란 12 일베꺼져 2013/07/31 4,445
282590 솔직히,,표창원.경찰대 교수면 최고의 명예직인데..아깝긴하네요... 11 // 2013/07/31 2,252
282589 한것도 없이 쓰는 한달 용돈 50만원... 9 용돈 2013/07/31 2,904
282588 부산 여행중 꼼장어 추천부탁드려요 2 ㅎㅎ 2013/07/31 1,383
282587 논술전형에서 최저등급 다 맞추고도 올킬될 수 있나요? 5 논술 2013/07/31 2,352
282586 野 “경찰, 국정조사 중에도 증거 조작 시도 자료조작 2013/07/31 801
282585 손 발이 더우신(?) 분 혹시 계신가요? 4 체질 변화 2013/07/31 1,526
282584 朴대통령 휴가지 사진, ‘밀레 이삭줍기’ 패러디 화제 1 겸손 버전’.. 2013/07/31 2,494
282583 지금 생각해도 가끔 소름 돋는 일 8 ... 2013/07/31 3,200
282582 오후 종합뉴스 .. 1 ㄴㅁ 2013/07/31 816
< 58541 58542 58543 58544 58545 58546 58547 58548 58549 58550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색