영어문장 하나만 봐주셔요.. 틀린것같아서요

[..]

Jane pretended not to hear me.

 

이게 제인은 내말을 들으려하지 않았다.

 

맞나요?

 

hear me 나를 듣다  -> 내말을 듣다

 

이렇게 표현이 가능한가요?

[제인은]

내 말을 못 들은 척 했다.

[...]

Jane pretended not to hear me.

여기서 pretended 뭐뭐인척하다의 뜻이니까

해석을 하자면

"제인은 내말을 듣지 않는척하고 있다"가 될거 같네요

[...]

앗~ 윗분 해석이 맞아요
저는 진형형으로 해석했네요

[음]

Jane pretended not to have heard me
제인은 날 못들은척 했다

제인은 내말을 들으려고 하지 않았다, 하려면
Jane wouldn't listen to me

[..]

hear me 가능한 표현입니다.
내말 들리니? --- Can you hear me?
안들려 ---- I can't hear you.
이런 식으로도 많이 씁니다.