아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 276554 | 15개월 아가 데리고 혼자 휴양지 여행...힘들까요? 3 | 음... | 2013/07/15 | 1,171 |
| 276553 | 마라의 죽음보고 무섭대요ㅠ.ㅠ 1 | 7살 | 2013/07/15 | 1,218 |
| 276552 | 19) 처음은 원래 어려운가요? 16 | 문리버 | 2013/07/15 | 8,059 |
| 276551 | 늦은 나이에 간호조무사 5 | 서경숙 | 2013/07/15 | 9,602 |
| 276550 | 부산여행이요 7 | 부산 | 2013/07/15 | 1,165 |
| 276549 | 10월달 손없는 날 좀 알려주세요~ 3 | ddd | 2013/07/15 | 1,447 |
| 276548 | 여름휴가 제주도가요 8 | 사랑스러움 | 2013/07/15 | 1,717 |
| 276547 | 중등수학조언부탁드려요 3 | 유탱맘 | 2013/07/15 | 1,626 |
| 276546 | 모임에서 이런 사람... 2 | 푸른 하늘 | 2013/07/15 | 1,488 |
| 276545 | 나를 싫어하는 직장 동료때문에 스트레스에요 16 | 고민 | 2013/07/15 | 15,557 |
| 276544 | 靑관계자 ”돌아가신 분과 싸우려는 모습 안타깝다” 14 | 세우실 | 2013/07/15 | 1,999 |
| 276543 | 여기는 서울 신촌 5 | 비싫어 | 2013/07/15 | 1,502 |
| 276542 | 저도 미국 1년 있다 올 건데, 침대나 매트리스 같은 건 어디서.. 6 | 건강하자! | 2013/07/15 | 2,928 |
| 276541 | 고3 남자아이 등여드름이 너무 심해요. 괜찮은 바디제품 있.. 3 | *** | 2013/07/15 | 2,492 |
| 276540 | 적성검사 1 | .... | 2013/07/15 | 985 |
| 276539 | 아빠 어디가 ..에서 착하고 이쁜 애들만 뽑은거 같아 신기해요 .. 35 | 골뱅이 | 2013/07/15 | 11,784 |
| 276538 | 국정원 이번엔 '농민 동향 수집' 드러나 2 | 샬랄라 | 2013/07/15 | 1,029 |
| 276537 | 혹시 잠수교의 의미를 알고 계신가요? 1 | 패널 | 2013/07/15 | 1,597 |
| 276536 | 불고기베이크 반죽.. | .. | 2013/07/15 | 900 |
| 276535 | 성형한거.딱 보시면 아세요? 20 | ,, | 2013/07/15 | 3,874 |
| 276534 | 가스레인지 추천 좀 해주세요~~^^ 3 | 벼리지기 | 2013/07/15 | 2,090 |
| 276533 | 이마트몰만 들어가면 너무 느려요ㅠ.ㅠ 2 | 주문불가 | 2013/07/15 | 1,268 |
| 276532 | 중앙정보부는 간첩조작, 국정원은 댓글조작 2 | ㄴㅁ | 2013/07/15 | 874 |
| 276531 | 원목가구 추천부탁드려요 2 | san | 2013/07/15 | 2,011 |
| 276530 | 우리시어머니의 강한멘탈 14 | 놀라워요.... | 2013/07/15 | 4,706 |