82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 687
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
276878 간헐 다이어트 하는데요...공복시 커피 한잔 안될까요?? 11 간헐 2013/07/16 4,582
276877 생리가 끝난지 오래되었는데 계속 피가 나와요. (조금씩요) 3 123 2013/07/16 14,809
276876 닭개장에 함께 놓을 반찬 뭐가 좋을까요? 3 반찬 2013/07/16 2,020
276875 라디오말구요..노래만 나오는 어플은 없을까요? 6 아그네스 2013/07/16 2,171
276874 요거트제조기와 그냥만드는 요거트 6 변비탈출 2013/07/16 2,126
276873 불자들 계시나요? 2 올가을향기 2013/07/16 936
276872 크림스파게티소스를 냉동해도 되나요 2 게으름뱅이 2013/07/16 1,393
276871 5.16 민족상 제너시스비비큐, 공정위 단골 제재 오명 샬랄라 2013/07/16 797
276870 사춘기라 그런건지..딸아이말투..ㅜㅠ 5 도움절실 2013/07/16 1,874
276869 로이킴이 21살밖에 안됬네요.. 9 ㅋㅋ 2013/07/16 3,518
276868 7세 남아 아랫니에 영구치가 자라고 있네요 8 돼지토끼 2013/07/16 2,267
276867 아일랜드식탁 높이 고민입니다. 4 2013/07/16 6,764
276866 남자란 여자인생에서 무슨 의미일까요? 15 속풀이방 2013/07/16 2,819
276865 7월 16일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/07/16 561
276864 헬렌카민스키모자 있으신분 추천좀 ^^ 1 빛나자 2013/07/16 1,667
276863 MBC와 한국자산관리공사(캠코)가 준비한 창업지원 프로그램 '가.. 4 이건동 2013/07/16 859
276862 혹시 피자 알볼로 피자 드셔보신분 계세요? 15 ?? 2013/07/16 5,217
276861 강아지 용품이요~ 1 강아지 사랑.. 2013/07/16 584
276860 아파트 32평할걸 25평 2개해서 1개는 월세 어떨지... 17 아파트 2013/07/16 4,052
276859 아이어린이집 보내시는 맘들 아이 아침밥 먹고 등원하나요? 18 어린이집 2013/07/16 6,448
276858 누가 김연아의 점프에 장난을 치는가?(외국기자가 말하는 피겨계 .. 6 그녀는 여신.. 2013/07/16 3,123
276857 제주도여행때 전복죽이 필수코스? 27 답이없는나라.. 2013/07/16 3,747
276856 올 핸 옥수수가 싼 가 봐요? 9 강냉이 2013/07/16 2,104
276855 베이킹소다, 과탄산소다,구연산... 5kg씩 사면 너무 많겠죠... 9 초보주부 2013/07/16 3,273
276854 내 얼굴이지만 너무 못생겼어요 11 ㅜㅜㅜㅜ 2013/07/16 6,427